1 00:00:10,445 --> 00:00:25,286 ♪ ♪ 2 00:00:25,416 --> 00:00:49,353 ♪ ♪ 3 00:00:49,484 --> 00:00:52,400 Kārlij, tas ir briesmīgi apkārt klīst baumas 4 00:00:52,530 --> 00:00:54,315 ka šodien ir tava pēdējā diena. 5 00:00:54,445 --> 00:00:55,751 [nopūšas] 6 00:00:55,881 --> 00:00:57,274 Alison, es baidos, ka tā ir taisnība. 7 00:00:58,710 --> 00:01:00,669 Tu neesi redzējis Nikolu, vai ne? 8 00:01:00,799 --> 00:01:03,628 Viņai vajadzēja man dot mana izejas intervija. 9 00:01:03,759 --> 00:01:08,329 Nu, varbūt mēs to varētu nosaukt "izejas diskusija". 10 00:01:08,459 --> 00:01:10,244 Tā nav katru dienu jūsu izstāšanās intervija 11 00:01:10,374 --> 00:01:12,550 no kūrorta īpašnieka. 12 00:01:12,681 --> 00:01:14,465 Tātad, kāds ir jūsu plāns? 13 00:01:14,596 --> 00:01:16,902 Es atgriezīšos pie savas ģimenes bizness mājās. 14 00:01:17,033 --> 00:01:18,991 Es zinu, cik daudz darba tas var būt. 15 00:01:19,122 --> 00:01:20,602 Mani vecāki padarīja šo vietu tādu, kāda tā ir, 16 00:01:20,732 --> 00:01:24,040 Es tikko mēģināju to saglabāt dzīvu. 17 00:01:24,171 --> 00:01:27,304 Tātad jūs esat bijis mūsu palīgs pasākumu plānotājs apmēram gadu, 18 00:01:27,435 --> 00:01:29,524 un tu dosies atpakaļ uz Eiropu, vai ne? 19 00:01:29,654 --> 00:01:32,875 Maza valsts Alpos neviens nekad nav dzirdējis. 20 00:01:33,005 --> 00:01:35,573 Ak, viens no tiem, kur viņiem joprojām ir karalis? 21 00:01:35,704 --> 00:01:37,836 Viņš vairāk līdzinās mēram. 22 00:01:37,967 --> 00:01:40,535 Tātad, Nikola, vai viņa iet pievienoties mums? 23 00:01:40,665 --> 00:01:42,885 Ak, Nikola pēc viņas pameta draugs ieguva šo darbu 24 00:01:43,015 --> 00:01:44,669 šoruden Denverā. 25 00:01:44,800 --> 00:01:46,628 Viņa gribēja būt viņam tuvāk. 26 00:01:46,758 --> 00:01:48,847 Nu es to zināju viņai pietrūka viņa, 27 00:01:48,978 --> 00:01:50,501 bet ar Snowden Fest tikai dažu dienu laikā 28 00:01:50,632 --> 00:01:51,937 un brauciens ar kamanām un slidotava... 29 00:01:52,068 --> 00:01:53,200 Nu, no tā, ko es redzēju, 30 00:01:53,330 --> 00:01:54,549 jums ir visi notikumi diezgan piezvanīja. 31 00:01:54,679 --> 00:01:55,854 Bet sniega bumba, 50 gadu jubileja, 32 00:01:55,985 --> 00:01:57,813 Nikola, viņa rīkojās ka visa pati. 33 00:01:57,943 --> 00:01:59,815 Nu... 34 00:01:59,945 --> 00:02:02,339 Ak, Alison, man patiktu palikt... 35 00:02:02,470 --> 00:02:04,776 Lieliski. Es tevi paņemšu jauna lidmašīnas biļete. 36 00:02:04,907 --> 00:02:06,691 Es... baidos, ka tas ir nedaudz mazliet vairāk par to. 37 00:02:06,822 --> 00:02:09,303 Redzi, mans tēvs un mans brālis, viņi... 38 00:02:10,913 --> 00:02:13,045 Es neesmu bijis mājās gandrīz gada laikā. 39 00:02:13,176 --> 00:02:14,917 Un jūs zināt, kā tas ir ar ģimeni... 40 00:02:15,047 --> 00:02:16,484 Tev tur ir jābūt. 41 00:02:18,964 --> 00:02:20,879 Man patīk, kā tu domā. 42 00:02:21,010 --> 00:02:22,925 Vai atceries ko tu rakstīji savā CV 43 00:02:23,055 --> 00:02:24,927 pirms es tevi nolīgu? 44 00:02:25,057 --> 00:02:26,494 "Mērķis. 45 00:02:26,624 --> 00:02:31,803 Lai radītu iedvesmojošus notikumus, kas saved kopienu kopā." 46 00:02:31,934 --> 00:02:33,414 Vai jums liekas, ka esat to panācis? 47 00:02:33,544 --> 00:02:35,590 Nē, man nekad īsti nav dots tā iespēja. 48 00:02:37,069 --> 00:02:38,549 Tātad, ja jūs būtu? 49 00:02:42,031 --> 00:02:43,902 Laipni lūdzam Aspenā, Čārlij. 50 00:02:44,033 --> 00:02:45,774 Šī ir pirmā reize ģenerālmenedžeris 51 00:02:45,904 --> 00:02:47,906 ir pat pacenties mani satikt manā pirmajā dienā. 52 00:02:48,037 --> 00:02:50,648 [automašīnas durvis aizcirtās] 53 00:02:50,779 --> 00:02:53,564 Šī savrupmāja atrodas folijā jūs pārvaldīsit mūsu vietā. 54 00:02:53,695 --> 00:02:55,697 Paldies, ka parādījāt šādi, Mičnera kungs. 55 00:02:55,827 --> 00:02:57,568 Es satieku visus savus jaunos darbiniekus, Deivid. 56 00:02:57,699 --> 00:02:58,787 Nāc iekšā. 57 00:02:58,917 --> 00:03:00,484 Es jums parādīšu apkārt. 58 00:03:01,790 --> 00:03:04,401 Hei, es esmu ziņkārīgs, uh, kāda ir kultūra? 59 00:03:04,532 --> 00:03:06,316 Šķiet, ka jūs varat saņemt zaudēja diezgan viegli 60 00:03:06,447 --> 00:03:07,665 tik lielā vietā. 61 00:03:07,796 --> 00:03:09,406 Trīs reizes mana pirmā nedēļa. 62 00:03:09,537 --> 00:03:10,625 Jums tikai jāskatās augšpusē 63 00:03:10,755 --> 00:03:12,322 strādāt lielā kūrortā. 64 00:03:12,453 --> 00:03:13,845 Jā? 65 00:03:13,976 --> 00:03:16,108 Jā, mums ir trīs maiņas cilvēku, kas strādā 24/7. 66 00:03:16,239 --> 00:03:18,589 Tātad, kad jūs izslēdzat pulksteni, tu esi pulkstenis. 67 00:03:18,720 --> 00:03:20,548 Jūsu brīvais laiks pieder jums. 68 00:03:20,678 --> 00:03:22,811 Ak, jūs faktiski saņemat redzēt savu ģimeni? 69 00:03:22,941 --> 00:03:24,291 Es tos redzu, kad varu. 70 00:03:24,421 --> 00:03:28,033 [zvana tālrunis] 71 00:03:28,164 --> 00:03:30,514 Par ko runājot, tā ir mana māsa. 72 00:03:37,042 --> 00:03:37,695 [smejas] 73 00:03:37,826 --> 00:03:38,957 Jauka cepure. 74 00:03:39,088 --> 00:03:40,394 Vairāk kā piemiņa. 75 00:03:40,524 --> 00:03:41,569 Agrāk tas piederēja manam istabas biedram. 76 00:03:41,699 --> 00:03:42,570 Šī meitene vārdā Kārlija? 77 00:03:42,700 --> 00:03:44,049 Mmm. 78 00:03:44,180 --> 00:03:45,964 Tad viņai bija jāatgriežas savai ģimenei Eiropā. 79 00:03:46,095 --> 00:03:47,836 Neviens par to vairs nesatraucas nekā es. 80 00:03:47,966 --> 00:03:49,490 Bretaņa, Elisone man tikko jautāja lai plānotu Sniega bumbu. 81 00:03:49,620 --> 00:03:50,926 tu joko? 82 00:03:51,056 --> 00:03:53,450 Ir 50 gadu jubileja, cilvēki nāk no visas malas, 83 00:03:53,581 --> 00:03:56,801 tur ir grupa... nesaki man, ka teici nē. 84 00:03:58,281 --> 00:03:59,717 Jums būtu tikai jāpaliek vēl dažas dienas, 85 00:03:59,848 --> 00:04:01,458 kas tevi attur? 86 00:04:01,589 --> 00:04:03,155 Tikai nedaudz kaut ko sauc par "Manu Tēvu". 87 00:04:03,286 --> 00:04:05,027 Viņš vēlas, lai es daru lietas "pēc grāmatas." 88 00:04:05,157 --> 00:04:06,637 Ak, atkal "grāmata". 89 00:04:06,768 --> 00:04:08,378 Jums ir jāiedod man kopija viena no šīm dienām. 90 00:04:08,509 --> 00:04:10,162 Nē, tā ir briesmīga dāvana. 91 00:04:10,293 --> 00:04:12,948 Tas stāsta jums, kā ģērbties, kā runāt, 92 00:04:13,078 --> 00:04:15,777 un tieši jums vajadzīgajā dienā lai lidotu mājās. 93 00:04:15,907 --> 00:04:18,649 Ko darīt, ja tev patīk, pazaudējāt šo lapu? 94 00:04:18,780 --> 00:04:21,261 Es runāju nopietni, vai tas tevi nogalinātu viņam pajautāt? 95 00:04:24,916 --> 00:04:26,831 [zvana tālrunis] 96 00:04:26,962 --> 00:04:28,529 Čau, Ali. 97 00:04:28,659 --> 00:04:30,052 Atvainojiet, es palaidu garām jūsu zvanu. 98 00:04:30,182 --> 00:04:32,446 Ātrs jautājums, cik atvaļinājuma dienu 99 00:04:32,576 --> 00:04:34,012 vai esi noglabājies? 100 00:04:34,143 --> 00:04:35,753 [smejas] Kāpēc? 101 00:04:35,884 --> 00:04:37,059 Vai viss ir kārtībā? 102 00:04:37,189 --> 00:04:39,061 Man ir sliktas ziņas. 103 00:04:39,191 --> 00:04:43,674 Nikola pameta, un 50 tuvojas jubilejas balle. 104 00:04:43,805 --> 00:04:46,198 Vai es varu kaut ko darīt? 105 00:04:46,329 --> 00:04:48,113 Nu, man tiešām noderētu jūsu palīdzība, 106 00:04:48,244 --> 00:04:49,811 pat ja tas ir tikai uz nedēļu.... 107 00:04:49,941 --> 00:04:51,900 Vai divas. 108 00:04:52,030 --> 00:04:54,772 Es? Vai vēlaties, lai es tur esmu? 109 00:04:54,903 --> 00:04:57,079 Kāpēc tu esi tik pārsteigts? 110 00:04:57,209 --> 00:04:58,733 es... 111 00:05:00,082 --> 00:05:01,562 Jums vienkārši vienmēr šķiet visu kontrolēt. 112 00:05:01,692 --> 00:05:02,867 Tas arī viss. 113 00:05:02,998 --> 00:05:05,043 Džesij, man tevi vajag. 114 00:05:05,174 --> 00:05:06,044 Vai tu esi iekšā? 115 00:05:11,702 --> 00:05:12,921 Tēvs, lūdzu. 116 00:05:13,051 --> 00:05:14,705 Karlota. 117 00:05:14,836 --> 00:05:16,054 Viss iemesls, ko es tev sniedzu gada pārtraukums 118 00:05:16,185 --> 00:05:18,535 strādāt Snoudenpīkā, bija... 119 00:05:18,666 --> 00:05:20,450 ...Paveikt kaut ko uz savu. 120 00:05:20,581 --> 00:05:22,670 Iegūstiet reālās dzīves pieredzi. 121 00:05:22,800 --> 00:05:24,454 Un strādāt kādā vietā kur tam nav nozīmes 122 00:05:24,585 --> 00:05:26,021 kura meita es esmu. 123 00:05:26,151 --> 00:05:27,631 Un vai tev tas nesanāca? 124 00:05:27,762 --> 00:05:29,067 Nu ne īsti. 125 00:05:29,198 --> 00:05:31,766 Lielāko daļu laika šeit pavadīju sekojot mana priekšnieka piemēram, 126 00:05:31,896 --> 00:05:33,942 bet tagad, kad viņa ir prom, viņi dod man iespēju 127 00:05:34,072 --> 00:05:37,119 strādāt pie kaut kā patiesi liela. 128 00:05:37,249 --> 00:05:39,861 Es nekādi nevaru palikt tikai dažas dienas ilgāk? 129 00:05:39,991 --> 00:05:41,558 Bet mums trim ir vienmēr svinēja 130 00:05:41,689 --> 00:05:43,560 jūsu dzimšanas diena kopā. 131 00:05:43,691 --> 00:05:45,736 Vai tu nevari lūgt Gusam atlikt tikai dažas dienas? 132 00:05:45,867 --> 00:05:47,303 Tavs brālis nav vienīgais 133 00:05:47,434 --> 00:05:49,740 kurš gaida tevi redzēt. 134 00:05:49,871 --> 00:05:51,829 Tēvs, es, iespējams, nekad nesaņemšu atkal šī iespēja. 135 00:05:51,960 --> 00:05:55,398 Tas ir mazāk nekā divas nedēļas, un man tas tiešām ir svarīgi. 136 00:05:55,529 --> 00:05:56,878 [nopūšas] 137 00:05:57,008 --> 00:05:58,488 Ja sirdsapziņa saka... 138 00:05:58,619 --> 00:05:59,881 Paldies! Paldies! 139 00:06:00,011 --> 00:06:01,839 Jūs to nenožēlosiet, Es tev apsolu. 140 00:06:01,970 --> 00:06:03,014 Ceru, ka nē, Karlota. 141 00:06:03,145 --> 00:06:04,929 Mīlu tevi. 142 00:06:05,060 --> 00:06:06,714 [čukst] Jā! 143 00:06:20,597 --> 00:06:21,729 Pagaidi, tava cepure. 144 00:06:25,210 --> 00:06:26,386 Uzmanies! 145 00:06:29,650 --> 00:06:30,955 Vai tev viss kārtībā? 146 00:06:31,086 --> 00:06:32,653 Jā, paldies. 147 00:06:36,091 --> 00:06:37,484 Šeit. 148 00:06:37,614 --> 00:06:39,573 Paldies. 149 00:06:39,703 --> 00:06:41,749 Labi, laipni lūdzam Snowden Peak. 150 00:06:41,879 --> 00:06:43,620 Izbaudiet savu uzturēšanos. 151 00:06:43,751 --> 00:06:45,927 Paldies. 152 00:06:46,057 --> 00:06:47,450 Uz redzēšanos. 153 00:06:47,581 --> 00:06:49,409 Uz redzēšanos. 154 00:07:01,986 --> 00:07:03,727 Alisona! 155 00:07:03,858 --> 00:07:05,425 Ak, paldies, ka satiki mani, Kārlija. 156 00:07:05,555 --> 00:07:08,471 Mani tikko informēja caurules salūza un applūda balles zāle. 157 00:07:08,602 --> 00:07:09,690 Vienkārši... 158 00:07:11,779 --> 00:07:15,826 Vai tu jau mainījies tava lidmašīnas biļete? 159 00:07:15,957 --> 00:07:18,829 Jo... mums vajadzēs cita norises vieta 160 00:07:18,960 --> 00:07:21,092 Sniega pikas svinībām. 161 00:07:23,834 --> 00:07:24,966 Neuztraucieties. 162 00:07:25,096 --> 00:07:26,707 Caurules plīst visu laiku. 163 00:07:26,837 --> 00:07:28,796 Sniega bumba ir pēc 10 dienām. 164 00:07:28,926 --> 00:07:30,972 Tātad, mēs atradīsim citu vietu. 165 00:07:31,102 --> 00:07:32,495 Džesija? 166 00:07:32,626 --> 00:07:33,801 Sveiki. 167 00:07:33,931 --> 00:07:34,932 Man likās, ka tu nenāksi! 168 00:07:35,063 --> 00:07:36,760 Es esmu tik priecīgs, ka esat šeit! 169 00:07:36,891 --> 00:07:38,545 Es domāju, ka es tevi pārsteigšu. 170 00:07:38,675 --> 00:07:41,069 Ak, tas ir lieliski. 171 00:07:41,199 --> 00:07:44,507 Un Kārlija šeit ir piekritusi palikt vēl dažas dienas. 172 00:07:44,638 --> 00:07:46,030 Ak! 173 00:07:46,161 --> 00:07:47,858 Ak, Džesija Mičners. 174 00:07:47,989 --> 00:07:49,730 Mičners? 175 00:07:49,860 --> 00:07:51,993 Ja jūs nevarat pateikt, Džesija ir mans brālis. 176 00:07:52,123 --> 00:07:53,777 Izņemot gadījumus, kad esat vecāks par 10 gadiem, 177 00:07:53,908 --> 00:07:55,300 uh, cilvēki saka "jaunākais brālis". 178 00:07:55,431 --> 00:07:56,998 ...Kam patīk mani labot. 179 00:07:57,128 --> 00:07:59,957 Nu, laipni lūdzam... atpakaļ. 180 00:08:00,088 --> 00:08:01,916 Paldies. 181 00:08:02,046 --> 00:08:04,745 Džesija ir Aspen Grand ģenerāldirektors. 182 00:08:04,875 --> 00:08:06,703 Man bija atvaļinājuma laiks saglabāts, 183 00:08:06,834 --> 00:08:08,052 un kad Elisone teica ka nevarēji palikt, 184 00:08:08,183 --> 00:08:09,706 Es piebraucu, lai palīdzētu. 185 00:08:09,837 --> 00:08:11,186 Ak, tu esi ļoti apzinīgs brālis. 186 00:08:11,316 --> 00:08:12,535 Hm... 187 00:08:12,666 --> 00:08:13,667 ko? 188 00:08:13,797 --> 00:08:14,711 Ak, nāc. Es apmeklēju. 189 00:08:14,842 --> 00:08:15,930 Vai jūs? 190 00:08:16,060 --> 00:08:17,018 Ak... Tātad, Kārlij. 191 00:08:17,148 --> 00:08:17,975 Ak, no kurienes tu esi? 192 00:08:18,106 --> 00:08:19,020 Eiropa... 193 00:08:19,150 --> 00:08:19,847 Ak, Alison... 194 00:08:19,977 --> 00:08:20,848 Kura daļa? 195 00:08:20,978 --> 00:08:21,675 Centrālā. 196 00:08:21,805 --> 00:08:23,241 Tātad, Elisone... 197 00:08:23,372 --> 00:08:24,155 Jūs esat paveicis patiešām labu darbu pazaudējot savu akcentu. 198 00:08:24,286 --> 00:08:25,766 Ak, četri gadi Amerikāņu internātskola. 199 00:08:25,896 --> 00:08:27,942 Tātad, Alison, Džesija ir šeit lai mani atbalstītu... 200 00:08:28,072 --> 00:08:29,509 ...Uzraudzīt. 201 00:08:33,513 --> 00:08:36,951 ...Sadarbojieties ar jums uz Sniega bumbas. 202 00:08:37,081 --> 00:08:38,039 [zvana tālrunis] 203 00:08:38,169 --> 00:08:39,083 Man šis ir jāpaņem. 204 00:08:39,214 --> 00:08:41,303 Kārlija jūs aizpildīs. 205 00:08:41,433 --> 00:08:43,523 Paziņojiet man, kad jūs abi aizslēgt norises vietu. 206 00:08:45,699 --> 00:08:46,874 Sveiki. 207 00:08:57,928 --> 00:09:01,018 Tātad, kurš ir īsajā sarakstā? Garš saraksts. 208 00:09:01,149 --> 00:09:02,716 Visaptverošs saraksts. 209 00:09:02,846 --> 00:09:05,022 Tas ir tikai izdomāts vārds uz ilgu laiku. 210 00:09:05,153 --> 00:09:06,371 Nu, ja mēs drīz aiziesim, 211 00:09:06,502 --> 00:09:07,721 mēs faktiski varam apceļot lielāko daļu no tiem šodien. 212 00:09:07,851 --> 00:09:09,940 Patiesībā es domāju, ka mēs varam doties turnejā lielākā daļa no viņiem šorīt, 213 00:09:10,071 --> 00:09:10,985 jo... 214 00:09:12,900 --> 00:09:13,944 Jā. 215 00:09:14,075 --> 00:09:15,729 Tikko samazināja to līdz trim. 216 00:09:15,859 --> 00:09:17,557 Kārlija! 217 00:09:17,687 --> 00:09:19,994 Tu man neteici, ka esi strādājot ar Džesiju Mičneru. 218 00:09:20,124 --> 00:09:21,865 Nāc, pievienojies man... 219 00:09:21,996 --> 00:09:24,172 Ak, Brit, es gribētu bet Džesija un... 220 00:09:24,302 --> 00:09:26,348 Čau. Kā iet? 221 00:09:26,478 --> 00:09:28,132 ko tu dari atpakaļ šeit, Džesija? 222 00:09:28,263 --> 00:09:30,004 Man likās, ka tu strādā augšā Aspenā. 223 00:09:30,134 --> 00:09:31,658 Izdomāju, ka palīdzēšu māsai uz dažām dienām. 224 00:09:31,788 --> 00:09:32,572 Ak. 225 00:09:32,702 --> 00:09:33,355 Vai tavs brālis vēl ir blakus? 226 00:09:33,485 --> 00:09:34,922 Nē, viņš pārcēlās uz Bolderu. 227 00:09:35,052 --> 00:09:36,445 Būvniecība bija pārāk lēna starpsezonā. 228 00:09:36,576 --> 00:09:38,882 Nošaut, arī Elisone un Neits aizgāja. 229 00:09:39,013 --> 00:09:41,058 Jā. Sezonas darbs ir labs kad esi viens, 230 00:09:41,189 --> 00:09:44,148 bet kad cilvēkiem ir ģimene, tas ir diezgan grūti. 231 00:09:44,279 --> 00:09:46,324 [zvana tālrunis] 232 00:09:46,455 --> 00:09:49,676 Nu, tie ir santehniķi. Atvainojiet. 233 00:09:49,806 --> 00:09:51,068 Džesija šeit. 234 00:09:51,199 --> 00:09:52,809 Vai tur viss labi? 235 00:09:52,940 --> 00:09:54,332 vai tu nedzirdēji? Banketu zāle applūda 236 00:09:54,463 --> 00:09:56,291 un Sniega bumbas gala ir pēc 10 dienām, 237 00:09:56,421 --> 00:09:58,293 un mums tā arī vajadzētu būt dalot pienākumus. 238 00:09:58,423 --> 00:10:01,601 Neuztraucieties par Džesiju. Viņš ir viens no labajiem. 239 00:10:04,908 --> 00:10:05,779 Jā. 240 00:10:14,918 --> 00:10:16,920 Čau, Ali. Jums ir laiks runāt? 241 00:10:17,051 --> 00:10:18,443 Jā, protams. 242 00:10:18,574 --> 00:10:21,098 Es tikai gribu dažus noķert lomas, daži pienākumi. 243 00:10:21,229 --> 00:10:23,274 Ak, tik korporatīvi. 244 00:10:23,405 --> 00:10:25,276 Mēs nevēlamies dublēt darbu, un tas tiešām šķiet Kārlija 245 00:10:25,407 --> 00:10:27,191 tiešām ir rokturis uz Sniega bumbas. 246 00:10:27,322 --> 00:10:29,933 Ak, Džesij, es palaidu garām jūsu spēja deleģēt. 247 00:10:30,064 --> 00:10:31,631 Es nedeleģēju. 248 00:10:31,761 --> 00:10:34,024 Es tikai gribu pārliecināties tu spēlē manas stiprās puses. 249 00:10:34,155 --> 00:10:36,984 Un es labprāt to darītu jebkurā citā laikā, bet... 250 00:10:37,114 --> 00:10:40,378 Sniega bumba ir svarīga. Man vajag visas rokas uz klāja. 251 00:10:40,509 --> 00:10:42,903 Čau, Ali, kurš atļāva tu esi ārpus biroja? 252 00:10:43,033 --> 00:10:44,208 Sveiki. 253 00:10:44,339 --> 00:10:45,296 Jellybean! 254 00:10:45,427 --> 00:10:47,429 [smejas] 255 00:10:47,559 --> 00:10:48,822 Ko tu te dari? 256 00:10:48,952 --> 00:10:50,345 Jūs esat kā izpilddirektors no Aspenas tagad. 257 00:10:50,475 --> 00:10:52,216 Nē, nē, es vienkārši... 258 00:10:52,347 --> 00:10:53,870 Kāpēc tu man nepateici Jellybean tuvojās? 259 00:10:54,001 --> 00:10:55,350 Nu es nezināju līdz šim rītam. 260 00:10:55,480 --> 00:10:57,352 Arī es esmu gājusi garām Džesijai pēdējos 25 gadus. 261 00:10:57,482 --> 00:10:59,223 Pareizi. 262 00:10:59,354 --> 00:11:01,443 Ak, ja es tev piezvanītu īsumā JB? 263 00:11:01,573 --> 00:11:02,749 Divi akmeņaino kalnu kakao? 264 00:11:02,879 --> 00:11:04,098 Jā, lūdzu. 265 00:11:04,228 --> 00:11:06,666 Džesija tiešām ir šeit lai man palīdzētu. 266 00:11:06,796 --> 00:11:09,103 Ak, vai tas nozīmē arī tevi vai varētu atkal sākt sabiedrisko dzīvi? 267 00:11:09,233 --> 00:11:11,409 Tur spēlē grupa Sniega kurpe Sems sestdien, 268 00:11:11,540 --> 00:11:13,324 tikai saku. 269 00:11:13,455 --> 00:11:14,282 Jūs pārliecināsieties tas notiek, vai ne? 270 00:11:14,412 --> 00:11:15,936 Jā. 271 00:11:16,066 --> 00:11:17,111 Uz mājas. 272 00:11:17,241 --> 00:11:18,765 - Priekā. - Priekā. 273 00:11:22,159 --> 00:11:24,553 Cilvēk, es tiešām zvanīju par to banketu zāli 274 00:11:24,684 --> 00:11:26,163 ka tu īrē ārā uz kāzām. 275 00:11:26,294 --> 00:11:28,949 Vai tas... ir slēgts? 276 00:11:29,079 --> 00:11:30,167 Labi. 277 00:11:30,298 --> 00:11:32,430 Nu, vienalga paldies, cilvēk. 278 00:11:32,561 --> 00:11:34,215 Es domāju, ka mēs varam šķērsot tas ir no saraksta. 279 00:11:34,345 --> 00:11:37,000 Elku klubs drīz tiks slēgts. 280 00:11:37,131 --> 00:11:38,610 Vai mums vajadzētu doties tālāk? 281 00:11:38,741 --> 00:11:41,309 Mēs varētu, bet es tikko radās ideja. 282 00:11:41,439 --> 00:11:43,877 Es domāju, ka es zinu perfektu vieta, kur varam mest Gala. 283 00:11:45,574 --> 00:11:47,402 Ā, ko, ko, atvainojiet? 284 00:11:53,582 --> 00:11:55,062 Nedaudz palīdzēt? 285 00:11:55,192 --> 00:11:57,891 42 reiz 50. 30 pēdas augsts. 286 00:11:59,283 --> 00:12:00,937 Labi. 287 00:12:01,068 --> 00:12:02,417 Jūs varat ietaupīt laiku padomi man? 288 00:12:02,547 --> 00:12:04,071 Mmhmm. 289 00:12:04,201 --> 00:12:05,768 Jūs nevarat turēt bumbu šeit. 290 00:12:05,899 --> 00:12:07,291 Kāpēc ne? 291 00:12:07,422 --> 00:12:09,119 Jūs pārsniegtu ugunsdzēsības kodu. 292 00:12:11,861 --> 00:12:16,083 Jebkurš iemesls, kāpēc tu man neteici ka pirms es sāku mērīt? 293 00:12:16,213 --> 00:12:19,390 Nu, man liekas, ka ir divi cilvēku veidi pasaulē. 294 00:12:19,521 --> 00:12:24,265 Tie, kas mācās no dzirdes, un tie, kas mācās darot. 295 00:12:25,570 --> 00:12:27,094 Un tu domā Es esmu otrā veida. 296 00:12:27,224 --> 00:12:29,618 Hmm... 297 00:12:29,749 --> 00:12:31,881 Ziniet, es domāju, ka ir divi arī cilvēku tipi šajā pasaulē. 298 00:12:32,012 --> 00:12:33,491 [piekāpīgs] Ak. 299 00:12:33,622 --> 00:12:35,929 Labi. Pastāstiet. 300 00:12:36,059 --> 00:12:38,540 Tur ir tādi kuri ir atvērti, 301 00:12:38,670 --> 00:12:41,848 un tiem, kas domā viņi zina visu. 302 00:12:48,680 --> 00:12:51,074 Zini, cik es gribu augstas klases tūristi šeit, 303 00:12:51,205 --> 00:12:52,859 Es arī kaut kā nē. 304 00:12:52,989 --> 00:12:54,774 Kas noticis? 305 00:12:54,904 --> 00:12:57,037 Tātad šis puisis pārbauda Materhorna villa šorīt 306 00:12:57,167 --> 00:12:58,603 no kaut kur Eiropā. Vai Gustavs kaut kas? 307 00:12:58,734 --> 00:13:00,344 Ak, šis nabaga konsjeržs, 308 00:13:00,475 --> 00:13:01,955 viņš tiešām viņu ielika caur zvana signālu. 309 00:13:02,085 --> 00:13:03,565 Es domāju, apskatiet šos pieprasījumus. 310 00:13:03,695 --> 00:13:05,523 Šveices šokolādes pulveris, griķu spilveni? 311 00:13:05,654 --> 00:13:06,960 Griķi? 312 00:13:07,090 --> 00:13:08,396 vai ne? 313 00:13:10,398 --> 00:13:11,965 Labas ziņas. 314 00:13:12,095 --> 00:13:15,272 Chair 3 atkal ir tiešsaistē, un es domāju, ka esmu tev parādā dzērienu. 315 00:13:15,403 --> 00:13:18,232 Es gribētu, bet man vajag lai dotos uz Materhornu. 316 00:13:18,362 --> 00:13:21,409 Ak, tev vajadzētu iet ar Džesiju, Es tikšu galā. 317 00:13:21,539 --> 00:13:24,281 Hm, vai esat pārliecināts? 318 00:13:24,412 --> 00:13:25,674 Uh-hu. 319 00:13:25,805 --> 00:13:28,155 Labi, protams. Viņš viss ir tavs. 320 00:13:28,285 --> 00:13:29,330 [smejas] 321 00:13:29,460 --> 00:13:30,897 Lieliski. 322 00:13:31,027 --> 00:13:32,159 Čau, izklaidējies. 323 00:13:32,289 --> 00:13:33,029 - Paldies. - Forši. Paldies. 324 00:13:33,160 --> 00:13:34,422 Jā. 325 00:13:35,553 --> 00:13:37,164 Kāpēc Guss ir šeit? 326 00:13:39,557 --> 00:13:45,172 [dzinējs dārd un izslēdzas] 327 00:13:46,260 --> 00:13:48,566 [klauvē pie durvīm] 328 00:13:48,697 --> 00:13:51,918 Jā? 329 00:13:52,048 --> 00:13:53,441 Karlota. 330 00:13:53,571 --> 00:13:55,138 ko tu valkā? 331 00:13:55,269 --> 00:13:58,054 Vai šis uzņēmums ir izdots? 332 00:13:58,185 --> 00:14:00,361 Jebkura iespēja, ko mēs varētu ņemt šo iekšā? 333 00:14:00,491 --> 00:14:01,623 Protams, jā. 334 00:14:01,753 --> 00:14:03,843 Ienāciet. Lūdzu. 335 00:14:06,497 --> 00:14:08,673 Es nesapratu, ka tu esi... 336 00:14:08,804 --> 00:14:10,588 Vai tas viņiem ir vai tu darīji? 337 00:14:10,719 --> 00:14:13,026 Es risinu problēmas, Gus, un es to izbaudu. 338 00:14:13,156 --> 00:14:14,157 [čukst] Runājot par problēmām, 339 00:14:14,288 --> 00:14:16,203 ko tu te dari? 340 00:14:16,333 --> 00:14:19,075 "Ko es te daru," viņa jautā. 341 00:14:19,206 --> 00:14:21,251 Mēs esam dvīņi, Karlota. 342 00:14:21,382 --> 00:14:24,602 Mēs dabiski gravitējam vienam pret otru. 343 00:14:24,733 --> 00:14:26,430 [nopūšas] 344 00:14:26,561 --> 00:14:28,563 Tēva sekretāre man iedeva adrese, 345 00:14:28,693 --> 00:14:31,131 Izdomāju reģistrēties. 346 00:14:31,261 --> 00:14:32,784 Nekas nav noticis, vai ne? 347 00:14:32,915 --> 00:14:34,743 Jūs domājat, malā no jums pietrūkst mūsu dzimšanas dienas? 348 00:14:34,874 --> 00:14:36,440 Gus, es piezvanīju un Es atstāju ziņas. 349 00:14:36,571 --> 00:14:37,964 Hmm. 350 00:14:38,094 --> 00:14:39,704 Nestāsti man, ka visu lidoji ceļš uz šejieni tāpēc. 351 00:14:39,835 --> 00:14:42,751 Nē, bet, godīgi sakot, 352 00:14:42,882 --> 00:14:46,059 ir brīži, kad jūtos tu esi mūs aizmirsis. 353 00:14:46,189 --> 00:14:48,191 Jūsu patiesā darba nozīme, 354 00:14:48,322 --> 00:14:50,280 darbs, kurā esi dzimis, 355 00:14:50,411 --> 00:14:54,458 darbs, ko katra meitene pasaulē tikai sapņo. 356 00:14:54,589 --> 00:14:57,374 Landoras princese. 357 00:14:59,942 --> 00:15:01,422 Kārlij, es nedomāju tu patiesi saproti 358 00:15:01,552 --> 00:15:03,380 cik vajadzīgs tu esi mājās. 359 00:15:03,511 --> 00:15:06,340 Tu esi vienīgais ar tēva ausi. 360 00:15:06,470 --> 00:15:12,259 Tici man, es ļoti labi apzinos savu lomu kā karaliskās ģimenes buferi. 361 00:15:12,389 --> 00:15:14,435 Daļa no tā, kāpēc es paņēmu šogad vai tā bija tu un tēvs, 362 00:15:14,565 --> 00:15:16,480 jūs varētu iemācīties runāt viens otram. 363 00:15:16,611 --> 00:15:18,178 Nu neizdevās. 364 00:15:18,308 --> 00:15:22,008 Patiesību sakot, kad es to uzzināju tu paliki prom ilgāk, 365 00:15:22,138 --> 00:15:23,531 Es kritu panikā. 366 00:15:23,661 --> 00:15:25,446 Es tikai prasīju vēl dažas dienas, 367 00:15:25,576 --> 00:15:27,448 tikai lai es varētu palaist sniega pika, 368 00:15:27,578 --> 00:15:29,711 par ko esmu patiesi sajūsmā. 369 00:15:29,841 --> 00:15:33,193 Vai kāds teica "Bumba?" 370 00:15:33,323 --> 00:15:34,934 Princis Emīls. 371 00:15:35,064 --> 00:15:37,632 Es domāju, ka tu esi iekšā Dānija ar karalisko ģimeni. 372 00:15:37,762 --> 00:15:39,199 Vai esat bijis Dānijā ziemā? 373 00:15:39,329 --> 00:15:40,765 Ha! 374 00:15:40,896 --> 00:15:42,550 Es nevarēju palaist garām iespēju. 375 00:15:42,680 --> 00:15:44,291 Prieks jūs atkal redzēt. 376 00:15:44,421 --> 00:15:46,206 Tātad šī Gala. Balta kaklasaite vai melna? 377 00:15:46,336 --> 00:15:47,555 oh- 378 00:15:47,685 --> 00:15:49,209 Labs jautājums. 379 00:15:49,339 --> 00:15:50,862 Nē, redziet, tā ir lieta. 380 00:15:50,993 --> 00:15:52,647 Formāli šeit, tas nozīmē tavi labie zābaki. 381 00:15:52,777 --> 00:15:56,129 Bet to vada princese. 382 00:15:56,259 --> 00:15:58,261 Tas noteikti prasa lietas uz augšu. 383 00:15:58,392 --> 00:15:59,697 Redziet, tā ir lieta. 384 00:15:59,828 --> 00:16:01,177 Neviens to nezina Es esmu princese. 385 00:16:01,308 --> 00:16:02,309 ko? 386 00:16:02,439 --> 00:16:03,788 Vai tiešām? 387 00:16:03,919 --> 00:16:05,529 Un es plānoju to saglabāt. 388 00:16:05,660 --> 00:16:06,835 Sniega bumbas mešana pietiekami grūti 389 00:16:06,966 --> 00:16:08,228 bez cilvēku apvainojumiem tev, 390 00:16:08,358 --> 00:16:09,751 un lūdz redzēt tavu diadēmu. 391 00:16:09,881 --> 00:16:11,666 Bet tu esi mana māsa. 392 00:16:11,796 --> 00:16:13,320 Kad es saku cilvēkiem, kas es esmu... 393 00:16:13,450 --> 00:16:15,148 Jā. 394 00:16:15,278 --> 00:16:17,454 Bet ja jūs to nedarītu? 395 00:16:22,242 --> 00:16:23,417 Es nezinu, Kārlij. 396 00:16:23,547 --> 00:16:25,593 Izliekas par parastu cilvēku. 397 00:16:25,723 --> 00:16:27,508 Tas nav gluži grāmatā. 398 00:16:27,638 --> 00:16:30,380 Paskaties, vai mēs nevaram vienkārši nepamanīt grāmatu uz dažām dienām? 399 00:16:30,511 --> 00:16:32,600 Vismaz līdz Snowden Fest notikumiem. 400 00:16:32,730 --> 00:16:35,385 Pasākumi? Tāpat kā daudzskaitlī. 401 00:16:35,516 --> 00:16:37,561 Nu, ja tu nevari palikt līdz sniega pikai, 402 00:16:37,692 --> 00:16:39,781 tur ir slidotava, ak, un rīt ir vizināšanās ar kamanām. 403 00:16:39,911 --> 00:16:41,565 Hm. Es nezinu, Gus. 404 00:16:41,696 --> 00:16:43,698 Varētu būt jautri. 405 00:16:43,828 --> 00:16:46,570 Hmm, es nebiju plānojis paliekot tik ilgi, 406 00:16:46,701 --> 00:16:48,659 un ciktāl tas attiecas uz notikumiem ir nobažījušies... 407 00:16:48,790 --> 00:16:50,661 Ak, atbrīvojieties. 408 00:16:50,792 --> 00:16:55,144 Mēs neejam tikai uz pasākumiem, mēs ejam kā parastie. 409 00:16:55,275 --> 00:16:56,798 Labi, mēs to apsvērsim. 410 00:16:56,928 --> 00:16:59,148 Jūs varat sākt ar zaudējumu karaliskais "mēs". 411 00:16:59,279 --> 00:17:01,411 Labi. Es to apsvēršu. 412 00:17:01,542 --> 00:17:02,978 Un autokolonna. 413 00:17:03,109 --> 00:17:05,372 Viņi kādu gandrīz palaida beidzās šorīt. 414 00:17:05,502 --> 00:17:08,201 Hmm. Es domāju, ka mums nevajag viņi ar manu mašīnu šeit. 415 00:17:10,290 --> 00:17:11,943 - Labi. - Labi. 416 00:17:12,074 --> 00:17:14,207 - Tiekamies rīt. - Tiekamies rīt. 417 00:17:14,337 --> 00:17:16,296 Esi drošs. 418 00:17:16,426 --> 00:17:17,732 Prieks tevi redzēt, Kārlij. 419 00:17:23,912 --> 00:17:25,696 Tas arī viss, dubultais melnais dimants, labi? 420 00:17:25,827 --> 00:17:26,828 Lieliski. 421 00:17:26,958 --> 00:17:27,742 - Izklaidējies. - Labi. 422 00:17:27,872 --> 00:17:30,484 Uz redzēšanos. 423 00:17:30,614 --> 00:17:32,181 Jaunpienācēji? 424 00:17:32,312 --> 00:17:33,704 Tā varētu teikt. 425 00:17:33,835 --> 00:17:35,445 Un jūs tos sūtāt uz Velna virsotni? 426 00:17:35,576 --> 00:17:36,664 Vai jūs mēģināt izveidot vairāk darba man? 427 00:17:36,794 --> 00:17:37,926 Neuztraucieties. 428 00:17:38,057 --> 00:17:39,362 Tas ir mans brālis un viņa draugs. 429 00:17:39,493 --> 00:17:40,842 Viņi ir labi slēpotāji. 430 00:17:40,972 --> 00:17:42,800 Tavs dvīņubrālis ir šeit. 431 00:17:42,931 --> 00:17:46,630 Viņš gribēja mani pārsteigt mūsu dzimšanas dienā. 432 00:17:46,761 --> 00:17:48,589 Šķiet, ka izdevās. 433 00:17:48,719 --> 00:17:50,199 Tātad, kāpēc tu neizskaties laimīgs? 434 00:17:50,330 --> 00:17:51,853 Esmu tikai mazliet pārņemta. 435 00:17:51,983 --> 00:17:54,247 Joprojām neesmu atradusi vietu par sniega pika. 436 00:17:54,377 --> 00:17:56,771 Vismaz Džesija ir šeit, vai ne? 437 00:17:56,901 --> 00:17:59,643 Pareizi. 438 00:17:59,774 --> 00:18:01,645 Šī bija viņa ļaužu vieta, vai ne? 439 00:18:01,776 --> 00:18:03,256 Kāpēc viņš šeit nestrādā? 440 00:18:03,386 --> 00:18:04,909 Viņš ieguva savu pirmo darbu Aspenā. 441 00:18:05,040 --> 00:18:06,607 Laikam viņš pacēlās rangā? 442 00:18:06,737 --> 00:18:08,478 Nu, vai ne Elisone vajadzīga viņa palīdzība? 443 00:18:08,609 --> 00:18:11,264 Es domāju, ka dažiem cilvēkiem vienkārši vajag izsvītrot paši. 444 00:18:11,394 --> 00:18:13,875 Hmm. Pareizi. 445 00:18:14,005 --> 00:18:15,616 Es saprotu to sajūtu. 446 00:18:15,746 --> 00:18:17,574 [smejas] 447 00:18:33,155 --> 00:18:34,852 Atvainojiet, es neatvedu mana A spēle šodien. 448 00:18:34,983 --> 00:18:36,724 Nē, jūs to nedarījāt. 449 00:18:36,854 --> 00:18:39,596 Bet es būtu samierinājies jūsu B, C vai D spēlei. 450 00:18:39,727 --> 00:18:41,424 Kaut kas tev prātā? 451 00:18:41,555 --> 00:18:43,296 [nopūšas] Varbūt. 452 00:18:43,426 --> 00:18:45,559 Vai Kārlija drīz pametīs darbu? 453 00:18:45,689 --> 00:18:47,387 Es neesmu pārliecināts. 454 00:18:47,517 --> 00:18:49,650 Es domāju, ka viņa nemeklē svinības norises vietā. 455 00:18:49,780 --> 00:18:51,521 Kāpēc? 456 00:18:51,652 --> 00:18:52,827 Nav iemesla. 457 00:18:52,957 --> 00:18:54,568 Emīls. 458 00:18:54,698 --> 00:18:56,396 Tev ir bērnības simpātija kad mana māsa atgriezās? 459 00:18:56,526 --> 00:18:57,745 Kāda simpatija? 460 00:18:57,875 --> 00:18:59,573 Mēs esam seni draugi. 461 00:19:03,881 --> 00:19:05,622 Kam tu sūti īsziņas? 462 00:19:05,753 --> 00:19:07,363 Tēva sekretāre. 463 00:19:07,494 --> 00:19:08,843 Līdz šim brīdim, 464 00:19:08,973 --> 00:19:11,541 Esmu bijis uz žoga par sniega pika, bet... 465 00:19:11,672 --> 00:19:14,544 Tagad es domāju, ka mums vajadzētu pagarināt mūsu uzturēšanos. 466 00:19:14,675 --> 00:19:15,937 Kāpēc mēs to darītu? 467 00:19:16,067 --> 00:19:17,982 Ak, nav iemesla. 468 00:19:18,113 --> 00:19:20,376 Manuprāt, labi, ka abi no jums atdzīviniet savu... 469 00:19:20,507 --> 00:19:23,162 draudzība, kā tu to sauc. 470 00:19:23,292 --> 00:19:26,208 Un ja tas viņai dod citu iemesls atgriezties Landorā, 471 00:19:26,339 --> 00:19:29,516 lai tā būtu. 472 00:19:29,646 --> 00:19:32,214 Tagad mēģiniet turpināt šo laiku. 473 00:19:39,830 --> 00:19:42,050 Sveiki, kravu pārvadājumu uzņēmums atstāja šo. 474 00:19:42,181 --> 00:19:43,834 Vai jūs gaidījāt kādas lielas kastes? 475 00:19:43,965 --> 00:19:45,575 Nē... 476 00:19:49,623 --> 00:19:51,625 Karlota? Vai tā ir Kārlija? 477 00:19:51,755 --> 00:19:53,017 Ak. 478 00:19:53,148 --> 00:19:54,889 Tas ir dīvaini. Saka, ka ir no Landoras. 479 00:19:55,019 --> 00:19:56,325 Es domāju, ka viņa varētu būt no turienes. 480 00:19:56,456 --> 00:19:57,935 Vai Luksemburga. 481 00:19:58,066 --> 00:19:59,589 Nē, Landora. 482 00:19:59,720 --> 00:20:01,156 Es nezinu, tas ir viens no L valstīm. 483 00:20:01,287 --> 00:20:03,463 Vienkārši noliec to pie viņas rakstāmgalda, viņa to saņems rīt. 484 00:20:03,593 --> 00:20:05,508 Labi. 485 00:20:09,033 --> 00:20:10,383 Ak cilvēks. 486 00:20:32,753 --> 00:20:35,364 Palieciet silti. 487 00:20:35,495 --> 00:20:39,150 Šeit jūs esat, izbaudiet. 488 00:20:39,281 --> 00:20:41,501 Šis ir lielisks sastāvs par braucienu ar kamanām. 489 00:20:41,631 --> 00:20:44,634 Līdz šim visiem tas patīk. 490 00:20:44,765 --> 00:20:46,636 Hei, es pārņemšu sidra ratiņi. 491 00:20:46,767 --> 00:20:48,682 Dodieties pakavēties ar saviem viesiem. 492 00:20:48,812 --> 00:20:50,031 Tu esi tik mīļš. 493 00:20:50,161 --> 00:20:52,338 Jums vajadzētu nākt viņus satikt. 494 00:20:52,468 --> 00:20:53,904 Džesija, sveiks. 495 00:20:54,035 --> 00:20:57,560 Ak, tas ir mans brālis Guss, un mūsu draugs Emīls. 496 00:20:57,691 --> 00:20:58,605 Laipni lūdzam. 497 00:20:58,735 --> 00:20:59,954 Prieks. 498 00:21:00,084 --> 00:21:01,651 Laikam bija ilgs lidojums. 499 00:21:01,782 --> 00:21:03,174 Kāda, kāda valsts tu esi no, tieši tā? 500 00:21:03,305 --> 00:21:06,308 Mazs neviens jebkad ir dzirdējis. 501 00:21:06,439 --> 00:21:07,788 [smejas] 502 00:21:07,918 --> 00:21:09,398 Džesija šeit strādā uz sniega pikas ar mani. 503 00:21:09,529 --> 00:21:10,007 Jā. 504 00:21:10,138 --> 00:21:10,921 - Ak. - Ak. 505 00:21:11,052 --> 00:21:12,662 Labi jums. 506 00:21:12,793 --> 00:21:13,968 Ak, un Kārlij, tu vēl esi apstiprināt, 507 00:21:14,098 --> 00:21:15,622 vai tā ir balta vai melna kaklasaite? 508 00:21:15,752 --> 00:21:16,840 Balta kaklasaite? 509 00:21:16,971 --> 00:21:17,798 Šeit viņi to nedara. 510 00:21:17,928 --> 00:21:19,452 Nē. 511 00:21:19,582 --> 00:21:20,627 Tas ir kā Eiropas lieta. 512 00:21:20,757 --> 00:21:22,063 [smejas] 513 00:21:22,193 --> 00:21:24,979 Kur ir tās kamanas? 514 00:21:25,109 --> 00:21:28,504 Tātad, cik ilgi jūs esat bijis strādājam ar Kārliju? 515 00:21:28,635 --> 00:21:30,854 Pietiekami ilgi, lai zinātu ka viņa pietrūks. 516 00:21:30,985 --> 00:21:33,509 Jā, viņa ir palaidusi garām arī mājās. 517 00:21:33,640 --> 00:21:36,338 Viņa ir liela daļa mūsu ģimenes uzņēmums. 518 00:21:36,469 --> 00:21:37,774 Mmhmm. 519 00:21:37,905 --> 00:21:38,862 Ko tu tieši dari? 520 00:21:38,993 --> 00:21:41,735 - Vēsturiskā saglabāšana. - Valdības darbs. 521 00:21:42,170 --> 00:21:44,346 Mums patīk mazliet no abiem. 522 00:21:44,477 --> 00:21:46,392 Jā. 523 00:21:46,522 --> 00:21:47,480 Kamanas! 524 00:21:48,785 --> 00:21:49,612 Jauki. 525 00:21:49,743 --> 00:21:51,701 [neomulīgi smejas] 526 00:21:51,832 --> 00:21:52,528 Izklaidējies. 527 00:21:52,659 --> 00:21:53,181 Paldies. 528 00:21:53,312 --> 00:21:53,703 Prieks iepazīties. 529 00:21:53,834 --> 00:21:54,574 Tev arī. 530 00:21:54,704 --> 00:21:55,444 Šādā veidā. 531 00:21:55,575 --> 00:21:56,837 Sekojiet man. 532 00:22:05,759 --> 00:22:07,500 Ja tev pietrūkst mājas, 533 00:22:07,630 --> 00:22:09,545 Es kaut ko atnesu lai jums atgādinātu. 534 00:22:09,676 --> 00:22:12,505 Tu darīji? 535 00:22:12,635 --> 00:22:13,897 Kas tas ir? 536 00:22:14,028 --> 00:22:17,292 Dažas Alpu karstās šokolādes Es saputoju. 537 00:22:17,423 --> 00:22:20,469 Ak, tas man atgādina agru rītos Ženēvā. 538 00:22:20,600 --> 00:22:22,036 Ā, jā. Akadēmija. 539 00:22:22,166 --> 00:22:23,603 Mmhmm. 540 00:22:23,733 --> 00:22:24,908 Vai mums bija tikai divi gadi skolā kopā? 541 00:22:25,039 --> 00:22:27,955 Hmm, es tā ticu. 542 00:22:28,085 --> 00:22:32,220 Un tad tu aizgāji uz skolu Amerikā. 543 00:22:32,351 --> 00:22:35,876 Kas zina, varbūt, ja mēs pārklājāmies ilgāk, 544 00:22:36,006 --> 00:22:38,618 lietas varētu būt gājis savādāk. 545 00:22:38,748 --> 00:22:40,489 Kas zina? 546 00:22:53,763 --> 00:22:56,810 Kārlija! Turies. 547 00:22:56,940 --> 00:22:57,593 Sveiki. 548 00:22:57,724 --> 00:22:59,116 Čau. 549 00:23:01,075 --> 00:23:02,772 Tu esi agri augšā. 550 00:23:02,903 --> 00:23:04,078 Ak, ir radusies problēma slēpošanas skolā 551 00:23:04,208 --> 00:23:05,775 Elisone vēlas, lai es izrakstos. 552 00:23:05,906 --> 00:23:08,038 Tu? 553 00:23:08,169 --> 00:23:10,171 Ak, man vajadzēja minūti. 554 00:23:10,301 --> 00:23:11,955 Un tad es to sabojāju. 555 00:23:12,086 --> 00:23:15,698 Nē. Neuztraucieties, es atļaušos šis viens slaids. 556 00:23:15,829 --> 00:23:17,744 Kā gāja ar tavu... tavi viesi pagājušajā naktī? 557 00:23:17,874 --> 00:23:20,747 Emīlam bija tik jautri. 558 00:23:20,877 --> 00:23:23,793 Grūtāk pateikt ar manu brāli. 559 00:23:23,924 --> 00:23:26,840 Es domāju, ka viņam ir bail ka nenākšu mājās. 560 00:23:26,970 --> 00:23:28,145 Vai viņam vajadzētu būt? 561 00:23:28,276 --> 00:23:29,538 Nē, protams, nē. 562 00:23:29,669 --> 00:23:30,887 Man jādodas atpakaļ. 563 00:23:31,018 --> 00:23:32,193 Ģimenes bizness? 564 00:23:32,323 --> 00:23:34,761 Ģimene, punkts. 565 00:23:34,891 --> 00:23:36,371 Nu viņam nevajadzētu uztraukties. 566 00:23:36,502 --> 00:23:38,634 Pēc dažām dienām jūs atgriezīsities lidmašīnā uz Landoru 567 00:23:38,765 --> 00:23:41,637 Pagaidi? ko? Es negribētu... 568 00:23:41,768 --> 00:23:45,380 Kas tev teica, ka esmu no Landoras? 569 00:23:45,511 --> 00:23:47,208 Tas noteikti bija manā prātā šīs paketes dēļ. 570 00:23:47,338 --> 00:23:48,601 Ak, labi. Kāds iepakojums? 571 00:23:48,731 --> 00:23:49,863 Tas, kas atrodas zem jūsu rakstāmgalda. 572 00:23:49,993 --> 00:23:51,821 Es neesmu bijis atpakaļ vēl pie mana galda. 573 00:23:51,952 --> 00:23:53,301 Tas tika piegādāts vēlu vakar vakarā. 574 00:23:53,432 --> 00:23:56,565 Atgriešanās adrese teica Landora. 575 00:23:56,696 --> 00:23:58,175 Jums ir paveicies, ka jūs to saņēmāt. 576 00:23:58,306 --> 00:24:00,221 Viņi ielika šos dīvainos iniciāļus sava vārda priekšā. 577 00:24:00,351 --> 00:24:05,661 "H.R.H. Karlota" nav uzvārda. 578 00:24:05,792 --> 00:24:08,359 Tātad, es to paskatījos. 579 00:24:08,490 --> 00:24:10,840 Un es atradu tavu attēlu, Kārlija. 580 00:24:10,971 --> 00:24:15,192 Viņas Karaliskā Augstība, Landoras princese. 581 00:24:22,243 --> 00:24:23,505 Kurš vēl par to zina? 582 00:24:23,636 --> 00:24:25,072 Neviens. 583 00:24:25,202 --> 00:24:26,682 Tad jūs saprotat, kāpēc Es gribu izvairīties no šī vārda. 584 00:24:26,813 --> 00:24:27,509 Princese? 585 00:24:27,640 --> 00:24:28,162 Ššš!!! 586 00:24:28,292 --> 00:24:29,032 Tas ir tikai vārds. 587 00:24:29,163 --> 00:24:30,207 Ar tik lielu bagāžu. 588 00:24:30,338 --> 00:24:32,209 Princese, tas nozīmē izlutināta, tiesīgs, dīva. 589 00:24:32,340 --> 00:24:33,167 Vai tas nozīmē, ka tavs brālis ir princis? 590 00:24:33,297 --> 00:24:34,298 [nopūšas] 591 00:24:34,429 --> 00:24:35,865 kroņprincis, troņmantnieks. 592 00:24:35,996 --> 00:24:37,867 Kāpēc tev tas bija jāatrod... tas bagāžnieks? 593 00:24:37,998 --> 00:24:39,260 Neuztraucieties. 594 00:24:39,390 --> 00:24:40,827 Labi, skaties, es nedomāju tu esi izlutināts, vai dīva. 595 00:24:40,957 --> 00:24:42,045 [nopūšas] 596 00:24:42,176 --> 00:24:43,351 Tas ir tik jauki. 597 00:24:43,482 --> 00:24:45,571 Bet, iztērējot diezgan dažus gadus kā... 598 00:24:47,747 --> 00:24:48,399 [čukst] princese, 599 00:24:48,530 --> 00:24:50,097 Man tev jāsaka šis vārds, 600 00:24:50,227 --> 00:24:51,925 tas maina lietas, un es ne vēlas, lai tas mazina 601 00:24:52,055 --> 00:24:53,100 no Sniega bumbas. 602 00:24:53,230 --> 00:24:56,886 Tātad, lūdzu, vai mēs varam vienkārši paturēt tas starp mums? 603 00:24:57,017 --> 00:24:58,627 Kārlij, mīļā... 604 00:25:00,934 --> 00:25:02,109 Emīls. 605 00:25:02,239 --> 00:25:04,764 Tikai sieviete es biju meklēju. 606 00:25:04,894 --> 00:25:05,678 [vārgi smejas] 607 00:25:05,808 --> 00:25:07,375 Paskaties uz tevi, trāpot pa takām. 608 00:25:07,506 --> 00:25:09,203 Būtu jautrāk ar gidu. 609 00:25:09,333 --> 00:25:10,900 Es labprāt pakārtos ar jums abiem, 610 00:25:11,031 --> 00:25:12,293 bet ar Sniega bumbu nāk klajā... 611 00:25:12,423 --> 00:25:14,948 Tad varbūt sestdien. 612 00:25:15,078 --> 00:25:17,254 Jā, es... es... domāju, ka varētu lai tas darbojas. 613 00:25:17,385 --> 00:25:19,082 Vai Guss mums pievienotos? 614 00:25:19,213 --> 00:25:21,868 Es domāju, ka viņš var stāvēt sēdēt šis ārā. 615 00:25:21,998 --> 00:25:22,956 Vai labi? 616 00:25:23,086 --> 00:25:24,087 [dzinējs rūc] 617 00:25:24,218 --> 00:25:25,567 Čau! 618 00:25:29,571 --> 00:25:32,618 Nestāsti man, ka viņš ir princis arī? 619 00:25:32,748 --> 00:25:34,271 Jā. 620 00:25:38,101 --> 00:25:39,233 Es nezinu, Dī. 621 00:25:39,363 --> 00:25:41,104 Tas gandrīz izskatās pārāk skaisti ēst. 622 00:25:41,235 --> 00:25:42,628 Es nekad neesmu satikusi cepumu Es nevarēju ēst. 623 00:25:42,758 --> 00:25:43,803 [smejas] 624 00:25:43,933 --> 00:25:44,847 Kā ar tevi, JB? 625 00:25:44,978 --> 00:25:46,240 Ak, man ir labi. Paldies. 626 00:25:46,370 --> 00:25:48,285 Pagaidiet. JB? 627 00:25:48,416 --> 00:25:50,984 Dī mēdza mani auklēt atpakaļ dienā, 628 00:25:51,114 --> 00:25:52,899 un viņai ir vesels bars no segvārdiem man 629 00:25:53,029 --> 00:25:55,075 kas mums nav jāpiemin, vai iedziļināties sīkāk. 630 00:25:55,205 --> 00:25:56,119 Labi. 631 00:25:56,250 --> 00:25:57,294 [elsas] 632 00:25:57,425 --> 00:25:58,687 Ak, jums vajadzētu mēģināt kanēļa rullīši. 633 00:25:58,818 --> 00:25:59,906 Patiesībā, pekanriekstu ruļļos. 634 00:26:00,036 --> 00:26:01,298 Tik labi. 635 00:26:01,429 --> 00:26:03,605 Tu zini, ka esmu no šejienes, Es... Es zinu ēdienkarti. 636 00:26:03,736 --> 00:26:05,955 Patiesībā es pat varētu zināt a slepena lieta, ko jūs nezināt. 637 00:26:06,086 --> 00:26:07,174 Hmm. Vai tiešām? 638 00:26:07,304 --> 00:26:08,915 Dī, kur tu glabā tas ar rokām gatavots saldējums? 639 00:26:09,045 --> 00:26:10,046 Saldējums? 640 00:26:10,177 --> 00:26:11,395 Es to neesmu izdarījis ilgā laikā. 641 00:26:11,526 --> 00:26:12,745 Pat ne vasarā? 642 00:26:12,875 --> 00:26:14,094 Uz vasaru slēdzam savu darbību. 643 00:26:14,224 --> 00:26:16,836 Tā dariet trīs ceturtdaļas uzņēmumi šeit augšā. 644 00:26:16,966 --> 00:26:18,141 Pareizi. 645 00:26:18,272 --> 00:26:21,057 Tas ir bijis tā uz ilgu laiku. 646 00:26:21,188 --> 00:26:22,537 Ziniet, tas ir dīvaini. 647 00:26:22,668 --> 00:26:25,932 Lietas mainās, bet manā galvā Snowden Peak joprojām ir 648 00:26:26,062 --> 00:26:27,542 tas pats, kas bija tad Aizbraucu uz koledžu. 649 00:26:27,673 --> 00:26:30,153 Nu, tas tikai parāda jums ir jāapmeklē mūs vairāk. 650 00:26:34,244 --> 00:26:35,724 Nu tas ir jaunums. 651 00:26:35,855 --> 00:26:37,117 ko? Nav saldējuma? 652 00:26:37,247 --> 00:26:38,727 Nē. 653 00:26:38,858 --> 00:26:41,338 Cik slikts bizness ir kļuvis šeit vasarā. 654 00:26:41,469 --> 00:26:44,385 Tu gribi teikt, ka tā nebija vienmēr šosezon? 655 00:26:44,515 --> 00:26:46,300 Kad es augu, šis vieta bija atvērta visu gadu. 656 00:26:46,430 --> 00:26:47,431 Huh. 657 00:26:47,562 --> 00:26:48,737 Vasarā tas ir maģiski. 658 00:26:48,868 --> 00:26:49,869 Makšķerēšana, pārgājieni. 659 00:26:49,999 --> 00:26:51,435 Tas būtu daudz labāk dzīvesvieta 660 00:26:51,566 --> 00:26:53,220 ja būtu darbs visu gadu. 661 00:26:53,350 --> 00:26:57,311 Cilvēki patiesībā varētu nolikt saknes. 662 00:26:57,441 --> 00:27:00,401 Vai jūs iegaumējat krēslu pacēlāji? 663 00:27:00,531 --> 00:27:01,358 Samita lodža? 664 00:27:01,489 --> 00:27:03,317 Jā, vai tu kādreiz esi bijis tur augšā? 665 00:27:03,447 --> 00:27:05,232 Tas ir slēgts kopš bērnības. 666 00:27:05,362 --> 00:27:06,929 Es domāju, ka viņi glabā slēpes skolas aprīkojums tur augšā 667 00:27:07,060 --> 00:27:08,757 vasarā. 668 00:27:08,888 --> 00:27:10,629 Bet nav vasara. 669 00:27:15,111 --> 00:27:19,333 Nu, tev ir interesanti garša ēkās. 670 00:27:19,463 --> 00:27:21,117 Nāc. 671 00:27:28,429 --> 00:27:32,128 Lieliski skati, un vairāk nekā pietiekami daudz kvadrātmetru. 672 00:27:32,259 --> 00:27:36,002 Iedomājieties tikai šo: ģērbjam istabu. 673 00:27:36,132 --> 00:27:38,004 Tas jau ir kūrortā īpašums... 674 00:27:38,134 --> 00:27:40,571 Viesi, viņi ierodas ar savu šampanieti. 675 00:27:40,702 --> 00:27:43,705 Tas nozīmē, ka mēs to nedarām jāmaksā pasākuma nodeva. 676 00:27:43,836 --> 00:27:45,576 Džesija. 677 00:27:45,707 --> 00:27:48,884 Es mēģinu gleznot bilde šeit. 678 00:27:49,015 --> 00:27:50,973 Es mēģinu gleznot bilde arī. 679 00:27:51,104 --> 00:27:55,108 Manējais ir tikai nedaudz vairāk izklājlapas attēla. 680 00:27:55,238 --> 00:28:00,374 Šis ir lielisks atradums, Kārlij, un tas man radīja priekšstatu. 681 00:28:01,288 --> 00:28:02,376 Samita loža. 682 00:28:02,506 --> 00:28:03,856 Mmhmm. 683 00:28:03,986 --> 00:28:05,292 AC darbojas un apkures darbi. 684 00:28:05,422 --> 00:28:06,423 Jā, vajadzētu. 685 00:28:06,554 --> 00:28:08,512 Mamma un tētis to uzcēla būt par restorānu. 686 00:28:08,643 --> 00:28:10,340 Tas bija tikai atvērts sirdspukstiem. 687 00:28:10,471 --> 00:28:13,561 Jā, es domāju, slēpotājiem tas patika, bet tai ir pārāk grūti piekļūt, 688 00:28:13,692 --> 00:28:15,563 tāpēc viņi to izmantoja no jauna uz glabāšanu. 689 00:28:15,694 --> 00:28:17,130 Bet toreiz mēs nebijām būvējuši autostāvvieta 690 00:28:17,260 --> 00:28:19,175 blakus Gondola 3. 691 00:28:19,306 --> 00:28:21,264 Kas tagad padara to... 692 00:28:21,395 --> 00:28:23,832 ...pieejams. 693 00:28:23,963 --> 00:28:25,138 Un ir vēl viena lieta. 694 00:28:25,268 --> 00:28:26,661 Tāda vieta kā šī, 695 00:28:26,792 --> 00:28:27,836 tas tiešām varētu sākt mainīties lietas šeit apkārt. 696 00:28:27,967 --> 00:28:29,011 Mainīt lietas? 697 00:28:29,142 --> 00:28:31,666 Cilvēkiem ir vajadzīgs darbs visu gadu. 698 00:28:31,797 --> 00:28:33,320 Nu, balles zāle ir atvērts visu gadu. 699 00:28:33,450 --> 00:28:34,713 Neviens to nerezervē. 700 00:28:34,843 --> 00:28:37,541 Taisnība, bet padomājiet par to, kāpēc cilvēki nāc uz Snowden Peak. 701 00:28:37,672 --> 00:28:40,893 Būt kalnu ieskautai, ārā, zini, mežs. 702 00:28:41,023 --> 00:28:42,721 Nav iestrēdzis bez loga balles zāle. 703 00:28:46,550 --> 00:28:47,813 Labi. 704 00:28:47,943 --> 00:28:50,032 Sakiet samita ložā ir visas šīs lietas. 705 00:28:50,163 --> 00:28:51,904 Neviens par to nezina. 706 00:28:52,034 --> 00:28:53,688 Un mums nav publicitātes budžeta. 707 00:28:53,819 --> 00:28:57,431 Bet, ja mēs ārstētu sniega pika kā reklāma. 708 00:28:57,561 --> 00:28:59,128 Mēs varētu paplašināt viesu sarakstu. 709 00:28:59,259 --> 00:29:00,477 Pievienojiet dažus pasākumu plānotājus no Denveras. 710 00:29:00,608 --> 00:29:02,131 Daži izpilddirektoru veidi. 711 00:29:02,262 --> 00:29:03,393 Ak, par ko ka kāzu plānotāja? 712 00:29:03,524 --> 00:29:06,396 Tas, kurš pārraida TV šovu, Prestons Bentlijs? 713 00:29:06,527 --> 00:29:07,963 Kura e-pasts es varētu notikt lai būtu. 714 00:29:08,094 --> 00:29:09,443 Vai jūs darāt? 715 00:29:09,573 --> 00:29:11,271 Mums ir sava daļa VIP viesi Aspen Grand. 716 00:29:11,401 --> 00:29:12,663 Hmm. 717 00:29:12,794 --> 00:29:15,144 Nu ja tādi cilvēki nāk... 718 00:29:15,275 --> 00:29:16,276 šim ir jābūt savādākam sava veida ballīte. 719 00:29:16,406 --> 00:29:17,364 Mmhmm. 720 00:29:17,494 --> 00:29:18,626 Mums ir jāpaceļas uz priekšu. 721 00:29:18,757 --> 00:29:20,280 Jūs zināt, pārdomājiet ēdienkarti, saņemt vairāk palīdzības. 722 00:29:20,410 --> 00:29:21,977 Bet tas joprojām būtu tikai daļu no izmaksām 723 00:29:22,108 --> 00:29:24,501 no reklāmas kampaņas. 724 00:29:24,632 --> 00:29:25,502 Labi. 725 00:29:25,633 --> 00:29:27,504 Vai labi? 726 00:29:27,635 --> 00:29:29,245 Vai vēlaties to izdarīt? 727 00:29:31,030 --> 00:29:32,945 Es gribu tēmu, garastāvokļa dēli, 728 00:29:33,075 --> 00:29:35,338 un atjaunots viesu saraksts rīt. 729 00:29:35,469 --> 00:29:35,991 Vai labi? 730 00:29:36,122 --> 00:29:36,513 Mmhmm. 731 00:29:36,644 --> 00:29:37,166 Jūs sapratāt. 732 00:29:37,297 --> 00:29:38,254 Jā. 733 00:29:38,385 --> 00:29:40,126 Lielisks darbs! 734 00:29:42,650 --> 00:29:44,086 Tas gāja labi. 735 00:29:44,217 --> 00:29:45,218 tu joko? 736 00:29:45,348 --> 00:29:46,132 Tu biji pārsteidzošs. 737 00:29:46,262 --> 00:29:48,221 Nu, tu nebiji tik slikta pati. 738 00:29:50,658 --> 00:29:53,095 Zini, es nekad negribu būt parastais, 739 00:29:53,226 --> 00:29:56,707 bet paņem dažas brīvas dienas būt karaliskam, 740 00:29:56,838 --> 00:29:58,361 Es nebiju jutusies tik atvieglota gados. 741 00:29:58,492 --> 00:30:00,537 Vai esat atslābinājies, jo tu esi parastais, 742 00:30:00,668 --> 00:30:02,626 vai tāpēc, ka esat prom no tava tēva? 743 00:30:02,757 --> 00:30:05,412 Hmm, varbūt nedaudz no abiem. 744 00:30:05,542 --> 00:30:06,935 Es sāku redzēt kāpēc Kārlija ir ieguvusi 745 00:30:07,066 --> 00:30:08,371 tik pieķēries šai vietai. 746 00:30:08,502 --> 00:30:10,156 Kas to lai zina. 747 00:30:10,286 --> 00:30:12,549 Viņas vecā dzīve varētu kļūt vairāk pievilcīgs tuvākajās dienās. 748 00:30:12,680 --> 00:30:14,029 Ak? 749 00:30:14,160 --> 00:30:14,987 Mums sestdien ir randiņš. 750 00:30:15,117 --> 00:30:16,031 Datums. 751 00:30:16,162 --> 00:30:17,380 Kur? 752 00:30:17,511 --> 00:30:19,339 Vēl neesmu pārliecināts. 753 00:30:19,469 --> 00:30:20,470 Bet es jums paziņošu. 754 00:30:20,601 --> 00:30:21,907 Varbūt. 755 00:30:22,037 --> 00:30:22,864 [augstprātīgi smejas] 756 00:30:22,995 --> 00:30:24,387 Emīls. 757 00:30:28,696 --> 00:30:30,132 Tu noteikti esi Guss. 758 00:30:30,263 --> 00:30:31,568 Es esmu Bretaņa, tava māsas istabas biedrene? 759 00:30:31,699 --> 00:30:33,353 Ak, prieks. 760 00:30:33,483 --> 00:30:35,224 Es tikai gribēju jums dot, puiši a galvu uz augšu. 761 00:30:35,355 --> 00:30:37,966 Laimīgā stunda sākas lejup drīzumā vietnē The Yodeller. 762 00:30:38,097 --> 00:30:40,012 [apmulsis] Laimīgā stunda? 763 00:30:40,142 --> 00:30:41,927 Dzērieni un lietotnes par puscenu? 764 00:30:42,057 --> 00:30:43,189 Ā, pareizi. 765 00:30:43,319 --> 00:30:45,147 Izklausās... ekonomiski. 766 00:30:45,278 --> 00:30:46,366 Vai Kārlija būs tur? 767 00:30:46,496 --> 00:30:48,368 Nē, viņa strādā bez pārtraukuma. 768 00:30:48,498 --> 00:30:49,369 Bet viss sākas lai atmaksātos. 769 00:30:49,499 --> 00:30:50,587 Tā ir? 770 00:30:50,718 --> 00:30:52,024 Klīst baumas, viņa cenšas atrast veidu 771 00:30:52,154 --> 00:30:53,677 ienest pilsētā darbu visa gada garumā. 772 00:30:53,808 --> 00:30:56,202 Ak, es... Man nebija ne jausmas. 773 00:30:56,332 --> 00:30:57,290 Jā. 774 00:30:57,420 --> 00:30:58,508 Jums vajadzētu lepoties ar viņu. 775 00:30:58,639 --> 00:30:59,422 Uz tikšanos. 776 00:30:59,553 --> 00:31:00,859 Uz redzēšanos. 777 00:31:03,513 --> 00:31:04,514 Hmm. 778 00:31:08,736 --> 00:31:10,129 [Kārlija] Sniga daudz pagājušajā naktī. 779 00:31:10,259 --> 00:31:12,305 [Džesija] Jā. 780 00:31:12,435 --> 00:31:14,002 Vai esat pārliecināts, ka tas tā ir vienīgais veids, kā mēs varam iegūt 781 00:31:14,133 --> 00:31:15,134 galdi tur augšā? 782 00:31:15,264 --> 00:31:17,092 Jā, tie ir pārāk lieli lai ietilptu gondolā. 783 00:31:17,223 --> 00:31:19,529 Vai jūs apstāties ar visu skaidras atbildes? 784 00:31:19,660 --> 00:31:22,315 Nu, ja tu beigsi jautāt visi acīmredzamie jautājumi. 785 00:31:26,232 --> 00:31:28,147 Šis ceļš, tā nav uzarts mēnešos. 786 00:31:28,277 --> 00:31:31,933 Jā, tieši tāpēc Es gribēju iet solo. 787 00:31:36,285 --> 00:31:39,898 [riepas griežas] 788 00:31:41,290 --> 00:31:43,118 Labi. 789 00:31:43,249 --> 00:31:44,554 Bet kurš tad tevi izraks? 790 00:31:45,381 --> 00:31:46,121 Jā. 791 00:31:46,252 --> 00:31:47,427 Jā. 792 00:31:54,738 --> 00:31:55,435 Uzmanīgi. 793 00:31:55,565 --> 00:31:56,958 Ak. 794 00:31:57,089 --> 00:31:58,655 [aiz elpas] Vai jūs domājat ka ir šūnu uztveršana 795 00:31:58,786 --> 00:32:00,483 augšā uz tās grēdas? 796 00:32:00,614 --> 00:32:02,355 šaubos. 797 00:32:02,485 --> 00:32:03,617 Vienkārši turpiniet rakt. 798 00:32:03,747 --> 00:32:06,185 Tas novērsīs jūsu uzmanību no aukstuma. 799 00:32:06,315 --> 00:32:08,796 Man vajadzēs labāku traucēklis nekā tas. 800 00:32:08,927 --> 00:32:12,365 Nu, jūs vienmēr varētu runā ar mani. 801 00:32:12,495 --> 00:32:16,543 Es domāju, aizpildiet mani visa princeses lieta. 802 00:32:16,673 --> 00:32:18,110 Labi. 803 00:32:18,240 --> 00:32:19,633 Nu mēs dzīvojam pilī. 804 00:32:19,763 --> 00:32:21,678 Guss ir četras minūtes vecāks par mani, 805 00:32:21,809 --> 00:32:23,463 un kādu dienu viņš būs karalis. 806 00:32:23,593 --> 00:32:25,639 Es brīnījos par tevi. 807 00:32:25,769 --> 00:32:26,857 Uh... 808 00:32:26,988 --> 00:32:31,558 Es domāju, ko dara princese dara visu dienu? 809 00:32:31,688 --> 00:32:38,565 Nu, starp publiku izskats un lentu atgriezumi, 810 00:32:38,695 --> 00:32:42,351 Es saglabāju mieru ar mans brālis un karalis. 811 00:32:42,482 --> 00:32:44,136 Viņi nesader? 812 00:32:44,266 --> 00:32:47,182 Nu, viņi varētu runāt vairāk. 813 00:32:47,313 --> 00:32:49,315 Redzi, mans brālis, viņš grib kļūt par karali, 814 00:32:49,445 --> 00:32:52,274 un mans tēvs vēlas doties pensijā. 815 00:32:52,405 --> 00:32:54,711 Izklausās, ka tur ir skaista tur vienkāršs risinājums. 816 00:32:54,842 --> 00:32:57,671 Nekas nekad nav vienkāršs kad runa ir par ģimeni. 817 00:32:59,629 --> 00:33:01,153 [nopūšas] 818 00:33:01,283 --> 00:33:03,851 Kas tad tev atnesa ārā? 819 00:33:03,982 --> 00:33:05,505 Nu es gribēju pierādīt pie sevis 820 00:33:05,635 --> 00:33:07,898 ka es varētu kaut ko darīt uz savu. 821 00:33:08,029 --> 00:33:10,292 Es tā īsti nevaru atpakaļ mājās. 822 00:33:10,423 --> 00:33:11,641 Es zinu sajūtu. 823 00:33:13,861 --> 00:33:17,996 Vai jums nepatīk šeit atgriezties? 824 00:33:18,126 --> 00:33:22,478 Nu, mana māsa pārņēma grožus, kad mani vecāki aizgāja. 825 00:33:22,609 --> 00:33:24,567 Es mācījos koledžā. 826 00:33:24,698 --> 00:33:26,917 Un tad es izveidoju sev dzīvi Aspenā, 827 00:33:27,048 --> 00:33:29,007 un es vienkārši nekad īsti atskatījās. 828 00:33:30,443 --> 00:33:32,706 Un tagad? 829 00:33:32,836 --> 00:33:35,752 Nu, tas ir tā, kā tu teici. 830 00:33:35,883 --> 00:33:38,712 Nekas nekad nav vienkāršs kad runa ir par ģimeni. 831 00:33:43,456 --> 00:33:45,240 [klauvē pie durvīm] 832 00:33:45,371 --> 00:33:46,372 Dānija! 833 00:33:46,502 --> 00:33:47,721 [smejas] 834 00:33:47,851 --> 00:33:48,852 Tēvs? 835 00:33:48,983 --> 00:33:51,333 Gustavs. Es ceru Es neiejaucos. 836 00:33:51,464 --> 00:33:52,682 Nē, nē, protams... protams. 837 00:33:52,813 --> 00:33:54,771 Lūdzu, nāc iekšā. 838 00:34:00,951 --> 00:34:03,737 Hei, es izvilku kravas automašīnu. 839 00:34:04,738 --> 00:34:06,522 Viss labi? 840 00:34:06,653 --> 00:34:11,353 Džesija, ja nu tas tā ir? 841 00:34:11,484 --> 00:34:13,442 Zini, varbūt mēs varētu ietaupīt eksistenciālie jautājumi 842 00:34:13,573 --> 00:34:14,574 kaut kur ar siltumu? 843 00:34:14,704 --> 00:34:16,184 Nē. 844 00:34:16,315 --> 00:34:18,447 Ko darīt, ja tas ir tas? 845 00:34:18,578 --> 00:34:21,537 Ko darīt, ja šī ir mūsu tēma par sniega pika? 846 00:34:21,668 --> 00:34:23,365 Uh, "Tukšs mežs?" 847 00:34:23,496 --> 00:34:24,497 Nu, ja nu kas tu mani nomāc 848 00:34:24,627 --> 00:34:26,586 griež arfistu, tad jā, es esmu iekšā. 849 00:34:26,716 --> 00:34:29,806 Nē, ja mēs atvestu Snoudenu Peak dabiskais skaistums iekštelpās? 850 00:34:29,937 --> 00:34:31,808 Mēs varam ganāmpulcināt zarus, topiāri, 851 00:34:31,939 --> 00:34:33,680 pakārt tējas lampiņas. 852 00:34:33,810 --> 00:34:34,985 Zini, es tiešām plānoju labāk 853 00:34:35,116 --> 00:34:36,857 hipotermijas gadījumā neiestājas, tāpēc... 854 00:34:36,987 --> 00:34:38,424 varbūt mēs varētu par to parunāt atpakaļ birojā... 855 00:34:38,554 --> 00:34:40,034 Mēs varam pakārt šķēres uz griestiem, 856 00:34:40,165 --> 00:34:42,602 un tad ir tūkstotis dzirkstošās sīkās lampiņas. 857 00:34:42,732 --> 00:34:44,995 Un tad paskaties šurp, Džesija. 858 00:34:45,126 --> 00:34:47,128 Kārlij, uzmanīgi tur, tas izskatās ledains. 859 00:34:47,259 --> 00:34:47,737 [kliedz] 860 00:34:47,868 --> 00:34:49,217 Oho! 861 00:34:54,092 --> 00:34:57,312 Es došos atpakaļ uz kravas automašīnu. 862 00:34:57,443 --> 00:34:58,400 Labi. 863 00:34:58,531 --> 00:34:59,706 Tie galdi necelsies kalni 864 00:34:59,836 --> 00:35:03,144 paši, vai ne? 865 00:35:03,275 --> 00:35:03,797 Nē. 866 00:35:03,927 --> 00:35:05,277 Nē. 867 00:35:05,407 --> 00:35:07,670 Ceru, ka ar to pietiks. 868 00:35:07,801 --> 00:35:09,324 Tā būs. 869 00:35:09,455 --> 00:35:13,415 Es esmu aizsūtījis savu svītu prom, un es jau jūtos labāk. 870 00:35:13,546 --> 00:35:15,243 Ak, smieklīgi, jums vajadzētu piemini to. 871 00:35:15,374 --> 00:35:17,419 Diezgan smieklīgi. 872 00:35:17,550 --> 00:35:20,248 Redz, mēs arī nosūtījām mūsu detaļas prom. 873 00:35:20,379 --> 00:35:21,728 Šķiet, ka Karlotai ir... 874 00:35:21,858 --> 00:35:23,338 Patiešām, kur viņa ir? 875 00:35:25,427 --> 00:35:28,343 Pareizi, es tikko dabūju tajā. 876 00:35:28,474 --> 00:35:30,867 Jūs esat viņai nosūtījis īsziņu pateikt viņai, ka esmu šeit? 877 00:35:30,998 --> 00:35:32,652 Vai ne? 878 00:35:32,782 --> 00:35:36,090 Vai mēs esam? 879 00:35:36,221 --> 00:35:40,007 Tas varētu nebūt ieteicams, tēvs, šajā laikā. 880 00:35:40,138 --> 00:35:42,357 Varbūt jums vajadzētu apsēsties. 881 00:35:42,488 --> 00:35:43,663 Pareizi. 882 00:35:50,844 --> 00:35:52,628 [pļāpāšana] 883 00:35:53,760 --> 00:35:55,327 [nopūšas] 884 00:35:55,457 --> 00:35:57,503 Vai mums tiešām ir vajadzīgas aizsargbrilles? 885 00:35:57,633 --> 00:35:59,374 Tēvs, tu lūdzi redzēt Kārliju, 886 00:35:59,505 --> 00:36:02,943 un es daru visu iespējamo lai jūs uzliktu par pienākumu. 887 00:36:03,073 --> 00:36:04,814 Visa "slēpšanās" lieta. 888 00:36:04,945 --> 00:36:05,902 Vai tiešām gribi, lai es... 889 00:36:06,033 --> 00:36:08,514 parādīties un pārsteigt viņu ballē? 890 00:36:08,644 --> 00:36:09,863 Tu zini, kā viņa tevi mīl. 891 00:36:09,993 --> 00:36:11,212 Kad viņa tevi ierauga, 892 00:36:11,343 --> 00:36:13,432 viņas uzmanība tiks novērsta no bumbas. 893 00:36:13,562 --> 00:36:15,129 Vai tas viņai tik daudz nozīmē? 894 00:36:15,260 --> 00:36:16,957 Šķiet, ka tas nozīmē ļoti daudz šejienes cilvēkiem, 895 00:36:17,087 --> 00:36:19,307 un šķiet, ka viņi domā ļoti daudz Kārlijai, 896 00:36:19,438 --> 00:36:24,573 tāpēc, lūdzu, valkājiet aizsargbrilles. 897 00:36:24,704 --> 00:36:26,445 Labi. es darīšu. 898 00:36:26,575 --> 00:36:27,359 Paldies. 899 00:36:27,489 --> 00:36:28,447 Saskaņā ar protestu. 900 00:36:28,577 --> 00:36:29,796 Labi. 901 00:36:39,371 --> 00:36:40,372 Ak. 902 00:36:44,419 --> 00:36:45,768 [notīra kaklu] 903 00:36:45,899 --> 00:36:48,902 Patiesībā es domāju, ka es gaidīšu līdz ballei. 904 00:36:49,032 --> 00:36:50,382 Labi. 905 00:36:50,512 --> 00:36:52,862 Karlota vienmēr ir bijusi priecīga, 906 00:36:52,993 --> 00:36:55,691 bet es nekad neesmu redzēju viņu tādu. 907 00:36:55,822 --> 00:36:58,999 Nu es viņu netiesātu vienā atsevišķā mirklī, tēvs. 908 00:36:59,129 --> 00:37:01,523 Viņa smagi strādā. 909 00:37:01,654 --> 00:37:04,439 Viņa reti ir muļķīga. 910 00:37:04,570 --> 00:37:06,876 Es to domāju laimīgu. 911 00:37:07,007 --> 00:37:07,790 Pareizi. 912 00:37:07,921 --> 00:37:09,444 Protams. 913 00:37:09,575 --> 00:37:10,619 Jā. 914 00:37:15,058 --> 00:37:16,625 Un tur jums tas ir. 915 00:37:16,756 --> 00:37:19,280 Ziemas brīnumzeme. 916 00:37:22,414 --> 00:37:23,980 Esmu pārdots. 917 00:37:24,111 --> 00:37:24,894 - Eh... - Tu esi? 918 00:37:25,025 --> 00:37:26,461 Tas bija ātri? 919 00:37:26,592 --> 00:37:28,028 Es varu atjaunināt evit šovakar saraksts, 920 00:37:28,158 --> 00:37:30,683 mainīt atrašanās vietu, izsūtīt jaunos. 921 00:37:30,813 --> 00:37:32,598 Atliek tikai budžets. 922 00:37:32,728 --> 00:37:34,643 Patīk jūsu ieguldījums šajā jautājumā, Džesija. 923 00:37:34,774 --> 00:37:36,341 Tā ir jūsu stūres māja, vai ne? 924 00:37:36,471 --> 00:37:37,994 Protams, ir. 925 00:37:40,910 --> 00:37:41,955 Labs darbs. 926 00:37:48,962 --> 00:37:50,920 Dubultā espresso, lūdzu. 927 00:37:51,051 --> 00:37:52,357 Tu velc visu nakti? 928 00:37:52,487 --> 00:37:53,793 Vēls vakars. 929 00:37:53,923 --> 00:37:56,361 Tam jābūt saistītam ar sniega pika. 930 00:37:56,491 --> 00:37:58,493 [nopūšas] 931 00:37:58,624 --> 00:38:00,843 Šķiet, ka nevaru izdarīt skaitļi summējas. 932 00:38:00,974 --> 00:38:02,671 Pasākums, ko vēlamies, notiek maksāt četras reizes 933 00:38:02,802 --> 00:38:04,064 ko varam atļauties. 934 00:38:04,194 --> 00:38:05,674 Un augšā Summit Lodge. 935 00:38:05,805 --> 00:38:07,894 Ļoti ambiciozi. 936 00:38:08,024 --> 00:38:10,592 Vai visi zina? 937 00:38:10,723 --> 00:38:14,770 Izredzes strādāt vasarā šeit ir liels darījums. 938 00:38:14,901 --> 00:38:18,208 Nu, es ceru, ka cilvēki zina tas ir tāls sitiens. 939 00:38:18,339 --> 00:38:20,602 Es nevēlos paaugstināt cilvēku cerības. 940 00:38:20,733 --> 00:38:22,996 Paaugstinot cerības. 941 00:38:23,126 --> 00:38:26,042 Vēl viens vārds dod cilvēkiem cerību? 942 00:38:26,173 --> 00:38:28,349 Zināms arī kā celt savas cerības. 943 00:38:28,480 --> 00:38:30,133 Klausies. 944 00:38:30,264 --> 00:38:31,700 Tava māsa ir bijusi skrienot apkārt 945 00:38:31,831 --> 00:38:33,223 dzēšot šeit ugunsgrēkus. 946 00:38:33,354 --> 00:38:36,226 Tas, ka tu un Kārlija pat ir plāns, 947 00:38:36,357 --> 00:38:39,534 tas liek mums justies, ka kāds ir meklē mūs. 948 00:38:39,665 --> 00:38:42,755 Cilvēki nav jutuši tādā veidā kopš... 949 00:38:42,885 --> 00:38:44,496 kopš tavi vecāki šeit bija. 950 00:38:48,848 --> 00:38:50,023 Mājā, Jelly... 951 00:38:51,503 --> 00:38:53,026 Džesija. 952 00:38:56,246 --> 00:38:57,726 Paldies, Dee. 953 00:39:06,996 --> 00:39:08,041 Jūs gūstat labāku progresu uz šiem kokiem 954 00:39:08,171 --> 00:39:10,043 nekā es esmu par budžetu. 955 00:39:10,173 --> 00:39:11,131 Paldies. 956 00:39:11,261 --> 00:39:13,002 Varbūt mēs varētu pārslēgties. 957 00:39:13,133 --> 00:39:16,136 Mana roka saraujas krampjos. 958 00:39:16,266 --> 00:39:17,877 Nevis tava vicinātā roka. 959 00:39:18,007 --> 00:39:19,269 Ak. 960 00:39:19,400 --> 00:39:21,489 Tu domā, ka pazīsti mani tik labi. 961 00:39:21,620 --> 00:39:24,971 Bet šī ir mana vicinātā roka. 962 00:39:25,624 --> 00:39:27,408 Un šī ir mana lente griežot roku. 963 00:39:28,975 --> 00:39:31,630 Brīnišķīgi. 964 00:39:31,760 --> 00:39:34,546 Es priecājos, ka man atsūtīja savu smokingu. 965 00:39:34,676 --> 00:39:36,591 Emīls. 966 00:39:36,722 --> 00:39:38,158 Kā tu mani atradi? 967 00:39:38,288 --> 00:39:40,160 Ak, tava draudzene Bretaņa. 968 00:39:40,290 --> 00:39:41,727 Uh, viņa man pat uzzīmēja karti. 969 00:39:41,857 --> 00:39:42,902 [smejas] 970 00:39:43,032 --> 00:39:45,121 Pareizi. 971 00:39:45,252 --> 00:39:47,123 Es patiesībā esmu šeit apmēram vēlāk šovakar. 972 00:39:47,254 --> 00:39:48,124 Šovakar... 973 00:39:48,255 --> 00:39:50,039 Pareizi. 974 00:39:50,170 --> 00:39:52,085 Es domāju tevi paņemt pulksten 8:00. 975 00:39:52,215 --> 00:39:54,914 Ja vien tu negribēji iet. 976 00:39:56,089 --> 00:40:00,833 Hm... Tas ir, em... 977 00:40:03,270 --> 00:40:04,576 8:00 ir. 978 00:40:04,706 --> 00:40:05,838 Lieliski. 979 00:40:05,968 --> 00:40:06,969 Tiksimies tad. 980 00:40:07,100 --> 00:40:08,754 Uz tikšanos tad. 981 00:40:18,024 --> 00:40:20,766 Džesija... Es un Emīls, mēs... 982 00:40:20,896 --> 00:40:23,595 Nav nepieciešams paskaidrojums. 983 00:40:37,217 --> 00:40:38,914 Cerams, ka tie ir cepumi. 984 00:40:40,046 --> 00:40:41,700 Kur bija mani zābaki? 985 00:40:41,830 --> 00:40:43,136 Manā skapī. 986 00:40:43,266 --> 00:40:45,573 Tu tos atstāji manā mašīnā apmēram pirms sešiem mēnešiem. 987 00:40:45,704 --> 00:40:48,184 Pēdējo reizi gājām ārā. 988 00:40:48,315 --> 00:40:50,056 Sniega kurpe Sema. 989 00:40:50,186 --> 00:40:52,624 Ak, vai tas ir šovakar? 990 00:40:52,754 --> 00:40:54,626 Nav attaisnojumu, Ali. 991 00:40:54,756 --> 00:40:56,149 Es esmu šeit, lai noturētu fortu. 992 00:40:56,279 --> 00:40:59,500 Nekādā gadījumā, cien. Tu nāksi ar mums. 993 00:40:59,631 --> 00:41:01,633 es esmu? 994 00:41:01,763 --> 00:41:10,555 [spēlē kantri mūzikas grupa] ♪ ♪ 995 00:41:10,685 --> 00:41:13,993 [aplausi] 996 00:41:16,169 --> 00:41:19,041 Emīl, kā pie velna tev gāja atrast šo vietu? 997 00:41:19,172 --> 00:41:20,652 Es veicu savu pētījumu. 998 00:41:20,782 --> 00:41:23,916 Nu, jūs pārsniedzāt manas cerības. 999 00:41:24,046 --> 00:41:26,048 Un ceru turpināt. 1000 00:41:26,179 --> 00:41:27,746 Vai turpināt? 1001 00:41:27,876 --> 00:41:29,791 Atpakaļ Landorā. 1002 00:41:29,922 --> 00:41:32,185 Es domāju, varbūt es varētu pavadīt tur ziemu, 1003 00:41:32,315 --> 00:41:33,578 ja tas ir kaut kas, ko jūs vēlētos. 1004 00:41:33,708 --> 00:41:36,711 Emīl, es domāju, ka tā ir bijis te kaut kāds apjukums. 1005 00:41:36,842 --> 00:41:37,886 Vai ir? 1006 00:41:38,017 --> 00:41:38,887 Mēs abi esam karaliski. 1007 00:41:39,018 --> 00:41:39,975 Jā, mēs esam. 1008 00:41:40,106 --> 00:41:41,020 Mēs saprotam viens otru. 1009 00:41:41,150 --> 00:41:42,761 Es neesmu tik pārliecināts par to. 1010 00:41:42,891 --> 00:41:44,850 Es domāju, ka jūs vēlaties lai šeit kaut ko pierādītu, 1011 00:41:44,980 --> 00:41:46,025 bet jums ir jāatgriežas... 1012 00:41:46,155 --> 00:41:48,810 Tas nav tikai vairs par mani. 1013 00:41:48,941 --> 00:41:50,682 Snowden Peak, tas ir vajadzīgs. 1014 00:41:50,812 --> 00:41:53,162 Un jūs paveiksit satriecošu darbu. 1015 00:41:53,293 --> 00:41:55,904 Bet jums ir jāatgriežas pie savu īsto dzīvi pēc dažām dienām. 1016 00:41:56,035 --> 00:41:58,080 Ko tad? 1017 00:41:58,211 --> 00:41:59,168 Džesija ir manā komandā! 1018 00:41:59,299 --> 00:42:00,169 Nē, nē, nē. 1019 00:42:00,300 --> 00:42:01,301 Jūs, dāmas, spēlējat pirmās. 1020 00:42:01,431 --> 00:42:02,258 Es saņēmu pirmo kārtu. 1021 00:42:02,389 --> 00:42:03,825 O, paldies. 1022 00:42:03,956 --> 00:42:05,305 [Paziņojums] Vai īpašnieks no melna Ferrari 1023 00:42:05,435 --> 00:42:08,177 lūdzu nāc uz ielas. 1024 00:42:08,308 --> 00:42:09,788 Pārāk smieklīgi. 1025 00:42:09,918 --> 00:42:12,181 Visi šeit vēlas runāt man par manu Ferrari. 1026 00:42:12,312 --> 00:42:14,227 Jūsu automašīna tiek vilkta. 1027 00:42:14,357 --> 00:42:16,142 Ak, lūk, es... Es iešu tev palīdzēt. 1028 00:42:16,272 --> 00:42:17,099 Nē, nē, nē, salst. 1029 00:42:17,230 --> 00:42:18,492 Paliec šeit. 1030 00:42:18,623 --> 00:42:20,712 Ticiet vai nē, es saprotu labāk kopumā 1031 00:42:20,842 --> 00:42:22,757 lieta "tiek galā ar lietām pats". 1032 00:42:23,453 --> 00:42:24,716 Vienā mirklī atpakaļ. 1033 00:42:26,413 --> 00:42:33,551 ♪ ♪ 1034 00:42:34,377 --> 00:42:36,031 Ko tu te dari? 1035 00:42:36,162 --> 00:42:39,382 Vietējais bārs, vietējais puisis. 1036 00:42:39,513 --> 00:42:41,167 Es pieņemu, ka tā ir Emīla mašīna? 1037 00:42:41,297 --> 00:42:42,864 Nē, cits Ferrari. 1038 00:42:42,995 --> 00:42:45,258 [smejas] 1039 00:42:46,389 --> 00:42:50,829 Vai princesēm ir atļauts dejot, kamēr viņi gaida? 1040 00:42:50,959 --> 00:42:53,092 Viņi tagad ir. 1041 00:42:57,009 --> 00:43:07,933 ♪ ♪ 1042 00:43:10,849 --> 00:43:11,850 Mēs esam nākamie. 1043 00:43:11,980 --> 00:43:13,286 Tātad, tas ir jautri. 1044 00:43:13,416 --> 00:43:14,722 Mums tas jādara katru nedēļu. 1045 00:43:14,853 --> 00:43:16,376 Oho, viegli. 1046 00:43:16,506 --> 00:43:19,901 Kad Džesija aizies, es atgriezīšos uz manu 70 stundu darba nedēļu. 1047 00:43:20,032 --> 00:43:21,207 Ir labi saņemt palīdzību. 1048 00:43:21,337 --> 00:43:23,992 Ģimene ir labi. 1049 00:43:24,123 --> 00:43:25,167 Paldies. 1050 00:43:25,298 --> 00:43:26,516 Paldies. 1051 00:43:26,647 --> 00:43:32,305 Tātad, vai jūs domājat, ka viņš kādreiz būtu... palikt? 1052 00:43:32,435 --> 00:43:33,915 Viņš kaut kur ir izveidojis dzīvi citādi tas ir... 1053 00:43:34,046 --> 00:43:35,351 tas ir liels jautājums. 1054 00:43:35,482 --> 00:43:37,397 Labi, Ali, labākais draugs labākajam draugam, 1055 00:43:37,527 --> 00:43:40,052 tu esi A vadītājs, bet B-komunikators. 1056 00:43:40,182 --> 00:43:42,097 Runājiet ar Džesiju. 1057 00:43:42,228 --> 00:43:45,710 Šī vieta nozīmē daudz vairāk viņam nekā viņš ļauj. 1058 00:43:45,840 --> 00:43:46,754 Vai tiešām? 1059 00:43:51,237 --> 00:43:54,109 Un var būt dažas priekšrocības uz palikšanu 1060 00:43:54,240 --> 00:43:56,634 par ko tu nezini. 1061 00:43:56,764 --> 00:44:00,507 ♪ ♪ 1062 00:44:00,638 --> 00:44:03,031 Es pat Kārliju nepazinu bija šeit. 1063 00:44:03,162 --> 00:44:06,382 Tas nav viss, ko tu nezināji. 1064 00:44:06,513 --> 00:44:13,128 Ak, viņa aiziet četrās dienās... 1065 00:44:13,259 --> 00:44:15,130 Vai esat par to pārliecināts? 1066 00:44:16,915 --> 00:44:20,570 ♪ ♪ 1067 00:44:20,701 --> 00:44:23,399 Tātad, kas notiktu ja tu izlēmi 1068 00:44:23,530 --> 00:44:25,401 tu gribēji lauzt tradīciju? 1069 00:44:25,532 --> 00:44:29,231 Zini, esi kaut kas izņemot princesi? 1070 00:44:29,362 --> 00:44:30,929 Hmm, piemēram, kas? 1071 00:44:31,059 --> 00:44:33,148 es nezinu. 1072 00:44:33,279 --> 00:44:36,630 Neatkarīgi no tā, kas jūs gribējāt būt. 1073 00:44:36,761 --> 00:44:42,592 Mana ģimene ir valdījusi mierā gandrīz 800 gadus. 1074 00:44:42,723 --> 00:44:45,595 Mums ir veicies diezgan labi ievērojot tradīciju. 1075 00:44:45,726 --> 00:44:51,036 Tātad, jūs esat priecīgs būt atgriezīsies pie Landoras? 1076 00:44:53,125 --> 00:44:57,738 Piedod, es nedomāju lai tevi apbēdinātu. 1077 00:44:57,869 --> 00:45:04,397 Jūs tikko teicāt to pašu no kā esmu mēģinājis izvairīties. 1078 00:45:04,527 --> 00:45:06,704 Esmu šeit laimīgs. 1079 00:45:10,055 --> 00:45:11,099 [smejas] 1080 00:45:12,579 --> 00:45:13,928 [zvana tālrunis] 1081 00:45:14,059 --> 00:45:15,234 Ak. 1082 00:45:15,364 --> 00:45:17,889 [nopūšas] 1083 00:45:18,019 --> 00:45:19,586 Tas ir Emīls. 1084 00:45:19,717 --> 00:45:21,414 Izskatās, ka viņš neuzvarēja evakuatora vadītājs. 1085 00:45:21,544 --> 00:45:25,505 Viņš dodas uz ieķīlāto vietu. 1086 00:45:25,635 --> 00:45:26,811 Tiekamies rīt. 1087 00:45:26,941 --> 00:45:28,813 Ar labunakti. 1088 00:45:34,949 --> 00:45:36,124 Ir vēls. 1089 00:45:36,255 --> 00:45:37,996 Vai esi pārliecināts, ka nevarēšu tevi aizvest mājās? 1090 00:45:38,126 --> 00:45:39,649 Man jāpabeidz darbs, 1091 00:45:39,780 --> 00:45:41,347 un es teicu Bretanijai Es aizvestu viņu mājās 1092 00:45:41,477 --> 00:45:42,522 kad viņas darba maiņa ir beigusies. 1093 00:45:42,652 --> 00:45:44,002 Viņa šovakar slēdzas. 1094 00:45:44,132 --> 00:45:45,655 [smejas] 1095 00:45:45,786 --> 00:45:47,483 Vai tas ir par traku teikt, ka ieķīlāt patiesībā daudz bija 1096 00:45:47,614 --> 00:45:49,485 sava veida aizraujoši? 1097 00:45:49,616 --> 00:45:50,443 Jā. 1098 00:45:50,573 --> 00:45:51,792 [smejas] 1099 00:45:51,923 --> 00:45:52,924 [nopūšas] 1100 00:45:53,054 --> 00:45:55,013 Ir pagājusi diezgan nedēļa. 1101 00:45:55,143 --> 00:45:56,449 Labā nozīmē. 1102 00:45:58,581 --> 00:46:00,758 Galvenokārt tevis dēļ. 1103 00:46:02,585 --> 00:46:04,979 Vai esat pārliecināts, ka tas ir manis dēļ, 1104 00:46:05,110 --> 00:46:09,331 un ne atvaļinājuma laiks no esamības princis? 1105 00:46:09,462 --> 00:46:13,205 Es... man šķiet, ka nekad uzskatīja, ka. 1106 00:46:13,335 --> 00:46:15,337 Ar labunakti, Emīl. 1107 00:46:18,253 --> 00:46:19,254 Ak. 1108 00:46:19,385 --> 00:46:21,691 Un atceries. 1109 00:46:21,822 --> 00:46:24,782 Es neesmu vienīgais karaliskais kurš var paņemt brīvu gadu. 1110 00:46:33,442 --> 00:46:39,274 ♪ ♪ 1111 00:46:39,405 --> 00:46:42,669 Ko tu te dari? 1112 00:46:42,800 --> 00:46:46,499 Man bija dažas darba lietas lai pabeigtu, un es teicu Bretanijai 1113 00:46:46,629 --> 00:46:47,935 Es eju mājās ar viņu. 1114 00:46:48,066 --> 00:46:49,328 Ak. 1115 00:46:49,458 --> 00:46:51,417 Kā gāja ar Emīlu? 1116 00:46:51,547 --> 00:46:53,419 Nu, viņa ego nedaudz sasists, bet... 1117 00:46:53,549 --> 00:46:54,899 viņa Ferrari joprojām ir neskarts. 1118 00:46:55,029 --> 00:46:56,291 Ak, labi. 1119 00:46:56,422 --> 00:46:58,380 [smejas] 1120 00:46:58,511 --> 00:47:01,035 Man šķiet, ka man atvēsās pie iekraušanas vietas. 1121 00:47:01,166 --> 00:47:05,561 Mani pirksti bija tik auksti Es nevarēju rakstīt. 1122 00:47:05,692 --> 00:47:07,085 Vēsums? 1123 00:47:07,215 --> 00:47:08,564 Tās ir lāstekas. 1124 00:47:08,695 --> 00:47:10,349 Aizmirstiet uguni. 1125 00:47:10,479 --> 00:47:12,830 Tas ir vienīgais veids lai to labotu. 1126 00:47:17,486 --> 00:47:18,879 Labāk? 1127 00:47:22,056 --> 00:47:24,624 [smejas] 1128 00:47:24,754 --> 00:47:26,104 Šis kādreiz bija mans mīļākais vieta, kur nākt zīmēt 1129 00:47:26,234 --> 00:47:27,322 kad es biju bērns. 1130 00:47:27,453 --> 00:47:29,194 ko tu uzzīmēji? 1131 00:47:29,324 --> 00:47:31,587 Es izgāju cauri dinozauru fāzei. 1132 00:47:31,718 --> 00:47:33,720 Un tad es gāju cauri armijas puiša fāze. 1133 00:47:33,851 --> 00:47:36,592 Un tad tas viss sanāca kopā, 1134 00:47:36,723 --> 00:47:40,509 dinozauri pret armijas puišiem. 1135 00:47:40,640 --> 00:47:45,253 Es visu laiku aizmirstu, ka tas tā nav tikai kūrorts jums. 1136 00:47:45,384 --> 00:47:48,778 Tas ir mājās. 1137 00:47:48,909 --> 00:47:52,130 Es domāju, ka es to aizmirsu kādu laiku arī. 1138 00:47:52,260 --> 00:47:55,698 Līdz šim laikam. 1139 00:47:55,829 --> 00:47:58,223 Ar ko šis laiks atšķiras? 1140 00:47:59,311 --> 00:48:04,229 [nopūšas] 1141 00:48:04,359 --> 00:48:06,927 Hm, es vēl neesmu pārliecināts. 1142 00:48:16,284 --> 00:48:18,634 Un tev. 1143 00:48:18,765 --> 00:48:19,984 Jūs esat šeit agri. 1144 00:48:20,114 --> 00:48:21,246 Šodien daudz darāmā. 1145 00:48:21,376 --> 00:48:23,813 Slidotavas atklāšana, dabūju sūtījumi ienāk, 1146 00:48:23,944 --> 00:48:27,165 ir pārtikas budžets, kas pat neattieksies uz uzkodām. 1147 00:48:27,295 --> 00:48:31,343 Nu, ja palīdz, jums ir deserti bez maksas. 1148 00:48:31,473 --> 00:48:32,344 ko? 1149 00:48:32,474 --> 00:48:33,649 Tu mani dzirdēji. 1150 00:48:33,780 --> 00:48:36,000 Dī kārumi ir oficiāli dāvinot desertus. 1151 00:48:36,130 --> 00:48:38,089 Un kafiju. 1152 00:48:38,219 --> 00:48:39,438 Paldies. 1153 00:48:42,397 --> 00:48:43,529 Rīts. 1154 00:48:43,659 --> 00:48:45,183 Tātad, kā gāja vakar vakarā? 1155 00:48:45,313 --> 00:48:46,445 Ak, nejautā. 1156 00:48:46,575 --> 00:48:48,012 Ak. 1157 00:48:48,142 --> 00:48:49,317 Tādi. 1158 00:48:49,448 --> 00:48:52,233 Es pat neesmu pārliecināts ko es te daru. 1159 00:48:52,364 --> 00:48:57,325 Tātad, vai nav labākais pirmais randiņš? 1160 00:48:57,456 --> 00:49:00,589 Viņas ideja ierasties šeit, esi parasts, 1161 00:49:00,720 --> 00:49:03,244 ko tu par to domā? 1162 00:49:03,375 --> 00:49:07,466 Es domāju... pagaidi, Emīl? 1163 00:49:07,596 --> 00:49:10,469 Tu nedomā sekot viņas piemēram? 1164 00:49:10,599 --> 00:49:14,081 Nezinu, var būt kaut ko paņemt gadu atvaļinājumu. 1165 00:49:14,212 --> 00:49:16,736 Kāpēc tu tā saki? 1166 00:49:16,866 --> 00:49:20,305 Viņa šķiet... laimīga. 1167 00:49:20,435 --> 00:49:22,350 Un, ja tajā ir kaut kas šai pasaulei ir vērts sekot, 1168 00:49:22,481 --> 00:49:24,135 tas ir tas. 1169 00:49:31,620 --> 00:49:33,535 [smejas] 1170 00:49:36,277 --> 00:49:39,541 Es tevi sauktu par ledus princesi, bet, 1171 00:49:39,672 --> 00:49:41,717 uh, tas varētu būt nedaudz uz deguna. 1172 00:49:41,848 --> 00:49:44,111 Esmu diezgan iesildījies, vai ne? 1173 00:49:44,242 --> 00:49:45,025 Tu tiec tur. 1174 00:49:45,156 --> 00:49:46,461 [smejas] 1175 00:49:46,592 --> 00:49:47,201 Man ir labas ziņas jums par svinībām. 1176 00:49:47,332 --> 00:49:48,202 vai? 1177 00:49:48,333 --> 00:49:50,596 Dī ziedo desertus un kafiju. 1178 00:49:50,726 --> 00:49:52,728 Par brīvu? 1179 00:49:52,859 --> 00:49:54,295 Es viņai teicu, ja mēs varam saņemt namiņš 1180 00:49:54,426 --> 00:49:55,557 darbojas visu gadu, 1181 00:49:55,688 --> 00:49:56,689 viņa būs mūsu deserts pārdevējs. 1182 00:49:56,819 --> 00:49:58,343 Džesija, tās ir lieliskas ziņas. 1183 00:49:58,473 --> 00:50:00,301 Jā. 1184 00:50:00,432 --> 00:50:02,651 Un tas man ir devis priekšstatu. 1185 00:50:03,826 --> 00:50:05,219 Liels paldies. 1186 00:50:07,352 --> 00:50:09,745 Es dzirdēju baumas ka Samita loža 1187 00:50:09,876 --> 00:50:11,573 varētu būt hostings pasākumi visa gada garumā? 1188 00:50:11,704 --> 00:50:13,706 Tas tiešām ir viss šobrīd baumas. 1189 00:50:13,836 --> 00:50:15,273 Kāpēc? 1190 00:50:15,403 --> 00:50:18,102 Nu, parasti mēs visi ejam augšā uz Jackson Hole gaidīt galdiņus 1191 00:50:18,232 --> 00:50:19,625 starpsezonā, 1192 00:50:19,755 --> 00:50:23,629 bet tas būtu tik lieliski, ja kaut kas visu gadu atvērts. 1193 00:50:23,759 --> 00:50:25,848 Es tev pastāstīšu par ko. 1194 00:50:25,979 --> 00:50:27,415 Tu mums palīdzi ar sniega pika, 1195 00:50:27,546 --> 00:50:29,504 un jebkuras starpsezonas rezervācijas mēs saņemam, 1196 00:50:29,635 --> 00:50:30,897 Vispirms es tev piezvanīšu. 1197 00:50:31,028 --> 00:50:32,116 Es domāju, ka jūs pats noslēdzāt darījumu. 1198 00:50:32,246 --> 00:50:33,334 [smejas] 1199 00:50:35,641 --> 00:50:37,817 Šķiet, ka esi sapratis sevi daži brīvprātīgie. 1200 00:50:37,947 --> 00:50:41,429 Nu tu mani iedvesmo. 1201 00:50:41,560 --> 00:50:43,866 Nu, tas varētu iedvesmot tu vēl vairāk. 1202 00:50:43,997 --> 00:50:45,564 Es tikko runāju ar The Yodeller, 1203 00:50:45,694 --> 00:50:48,567 un viņi ēd bez maksas. 1204 00:50:48,697 --> 00:50:51,135 Un tagad man vienkārši jāapstājas Snowden Peak vīni, 1205 00:50:51,265 --> 00:50:53,354 un viss ir gatavs. 1206 00:50:53,485 --> 00:50:55,269 Man ir laba sajūta. 1207 00:50:55,400 --> 00:50:57,141 Tā arī es. 1208 00:50:58,446 --> 00:50:59,708 [diktora balss] Četras sekundes palicis pulkstenī, 1209 00:50:59,839 --> 00:51:01,449 Ripa ir Džesijai Mičneram. 1210 00:51:01,580 --> 00:51:04,583 Viņš met, un viņš gūst vārtus! 1211 00:51:04,713 --> 00:51:07,064 Tā ir diezgan vienpusēja spēle. 1212 00:51:07,194 --> 00:51:09,805 Nu ir vēl viens slotas kāts tur 1213 00:51:09,936 --> 00:51:11,329 ja gribi tikt nojaukts. 1214 00:51:11,459 --> 00:51:12,808 Ak, nē, paldies. 1215 00:51:12,939 --> 00:51:14,375 Es nebiju apdāvināts ar iedomātām hokeja prasmēm 1216 00:51:14,506 --> 00:51:16,638 kā tu biji. 1217 00:51:16,769 --> 00:51:17,987 Es dzirdēju, ko jūs, puiši, vilkāt šodien prom, 1218 00:51:18,118 --> 00:51:20,903 ar ziedojumiem un brīvprātīgajiem. 1219 00:51:21,034 --> 00:51:23,297 Mamma un tētis būtu lepni. 1220 00:51:23,428 --> 00:51:24,864 Nu, tas nebiju es. 1221 00:51:24,994 --> 00:51:26,866 Tā bija Snoudena virsotne. 1222 00:51:26,996 --> 00:51:29,521 Cilvēkiem patīk šī vieta. 1223 00:51:29,651 --> 00:51:30,826 Es mīlu šo vietu. 1224 00:51:30,957 --> 00:51:32,393 Pietiek, lai paliktu? 1225 00:51:32,524 --> 00:51:34,352 Es domāju, doma ir sakrustota mans prāts. 1226 00:51:34,482 --> 00:51:37,268 Nu, man vajadzēs mazliet vairāk par to. 1227 00:51:40,184 --> 00:51:43,361 Ziniet, es kādreiz brīnījos kā mamma un tētis to darīja, 1228 00:51:43,491 --> 00:51:45,319 bet tagad es zinu. 1229 00:51:45,450 --> 00:51:47,495 Kopā. 1230 00:51:47,626 --> 00:51:50,019 Es domāju, tas nav viena cilvēka darbs, Džesija. 1231 00:51:50,150 --> 00:51:53,762 Es neesmu pārliecināts ko tu gribi, lai es saku. 1232 00:51:53,893 --> 00:51:56,330 Tad nesaki neko. 1233 00:52:08,342 --> 00:52:09,343 Čau. 1234 00:52:09,474 --> 00:52:11,345 Čau. 1235 00:52:11,476 --> 00:52:12,390 Paldies. 1236 00:52:12,520 --> 00:52:13,826 Es saņēmu tavu tekstu. 1237 00:52:13,956 --> 00:52:15,871 Tātad, kas notiek? 1238 00:52:16,002 --> 00:52:22,487 Hm, Ali vēlas, lai es paliktu šeit uz labu. 1239 00:52:23,792 --> 00:52:25,794 Nu, tas nevar būt pārsteigums. 1240 00:52:26,882 --> 00:52:29,015 Nu tā sava veida ir. 1241 00:52:29,146 --> 00:52:32,018 Es nekad nezināju, ka viņai ir vajadzīga mana palīdzība. 1242 00:52:32,149 --> 00:52:36,979 Tātad, ko jūs gatavojaties darīt? 1243 00:52:37,110 --> 00:52:40,287 Jūs kādreiz jūtaties kā ģimene viena lieta, kurai nevar pateikt nē? 1244 00:52:40,940 --> 00:52:43,160 [kopā] Jūs jautājat nepareizā persona. 1245 00:52:47,903 --> 00:52:49,775 Migla ir tik intensīva. 1246 00:52:49,905 --> 00:52:51,342 Jā, tas ir žēl. 1247 00:52:51,472 --> 00:52:53,126 Ja nebūtu miglas, 1248 00:52:53,257 --> 00:52:55,737 mēs varējām redzēt Summit Lodge kur Kārlija tur bumbu. 1249 00:52:55,868 --> 00:52:58,479 Emīla uzstāj, ka viņa ir darījusi brīnumus uz interjeru. 1250 00:52:58,610 --> 00:52:59,219 Vai tiešām? 1251 00:52:59,350 --> 00:53:01,352 Mm. 1252 00:53:01,482 --> 00:53:04,877 Kāpēc jūs domājat, ka Kārlija ieradās šeit? 1253 00:53:05,007 --> 00:53:07,488 Es domāju, ka viņa vēlas atstāt viņas pēdas, 1254 00:53:07,619 --> 00:53:12,058 un to varētu būt vieglāk izdarīt prom no pils. 1255 00:53:12,189 --> 00:53:15,409 Jūs izklausāties tā, it kā jūs runātu no pieredzes. 1256 00:53:15,540 --> 00:53:17,150 [nopūšas] 1257 00:53:17,281 --> 00:53:22,111 Man jāatzīst, mājās es bieži jūtu, ka varētu darīt vairāk. 1258 00:53:22,242 --> 00:53:24,810 Vai jūs prasāt lielāka atbildība? 1259 00:53:24,940 --> 00:53:28,553 Es domāju, ka es lūdzu tērēt vairāk laika ar tevi. 1260 00:53:28,683 --> 00:53:30,032 Mācīšanās. 1261 00:53:30,163 --> 00:53:32,252 Kā darīt savu darbu. 1262 00:53:34,515 --> 00:53:38,693 Gus, kad mani iecēla par karali, Man bija 19. 1263 00:53:38,824 --> 00:53:40,869 Man nekad nav bijusi jaunība. 1264 00:53:41,000 --> 00:53:43,742 Es negribēju, lai tu justos apgrūtināta kā es. 1265 00:53:43,872 --> 00:53:46,832 Tas nebūtu apgrūtinājums, tēvs. 1266 00:53:46,962 --> 00:53:50,227 Tas būtu pagodinājums. 1267 00:53:52,664 --> 00:53:54,361 [smejas] 1268 00:53:54,492 --> 00:53:55,754 Kāpēc tu smejies? 1269 00:53:55,884 --> 00:53:57,495 Nu smieklīgi, kāda ir dzīve. 1270 00:53:57,625 --> 00:54:00,019 Es ierados šeit, lai reģistrētos uz vienu bērnu, 1271 00:54:00,149 --> 00:54:04,328 un beidzās redzēt veselumu cita jauna puse. 1272 00:54:04,458 --> 00:54:05,938 Hmm. 1273 00:54:06,068 --> 00:54:08,984 Nu, es uzskatu, ka ir laimīgā stunda. 1274 00:54:09,115 --> 00:54:10,551 Laimīgā stunda? 1275 00:54:10,682 --> 00:54:13,728 Jā, par puscenu dzērieniem un uzkodas. 1276 00:54:13,859 --> 00:54:15,774 Ak. Laimīgā stunda. 1277 00:54:15,904 --> 00:54:17,558 Dzērieni par puscenu. 1278 00:54:17,689 --> 00:54:19,473 Vai esi pārliecināts, Kārlij? 1279 00:54:19,604 --> 00:54:21,867 Paaugstināšana pasākuma vadīšanai plānotājs, paaugstinājums? 1280 00:54:21,997 --> 00:54:23,042 Nekas no tā jūs neuzrunā? 1281 00:54:23,172 --> 00:54:26,698 Alisona, protams, es to darītu patīk teikt jā. 1282 00:54:26,828 --> 00:54:29,309 Tas esmu tikai es... 1283 00:54:29,440 --> 00:54:31,093 Ģimene. 1284 00:54:31,224 --> 00:54:32,312 Jūs saprotat. 1285 00:54:32,443 --> 00:54:32,834 jā- 1286 00:54:32,965 --> 00:54:34,793 Protams, es daru. 1287 00:54:34,923 --> 00:54:36,795 Ak, es tikai vēlētos, lai mans brālis to darītu. 1288 00:54:36,925 --> 00:54:38,275 Nu... 1289 00:54:39,450 --> 00:54:41,800 ko? 1290 00:54:41,930 --> 00:54:43,541 Nekas. 1291 00:54:45,499 --> 00:54:46,500 [durvju aizcirtņi] 1292 00:54:50,112 --> 00:54:51,505 Sveiki. 1293 00:54:51,636 --> 00:54:52,854 Sveiki. 1294 00:54:52,985 --> 00:54:54,203 Vai es varu jums palīdzēt? 1295 00:54:54,334 --> 00:54:56,858 Jā, es tikko dzirdēju par šī jaunā telpa, 1296 00:54:56,989 --> 00:54:59,078 un es domāju, ka es to pārbaudīšu priekš sevis. 1297 00:54:59,208 --> 00:55:00,819 Vai esat pasākumu plānotājs? 1298 00:55:00,949 --> 00:55:03,125 Es veicu vairākus pasākumus gads un, 1299 00:55:03,256 --> 00:55:06,346 Es domāju, ka tie ir plānoti. 1300 00:55:06,477 --> 00:55:09,784 Ak, vai varat noticēt, ka tas bija tukša vieta tikai pirms dažām dienām? 1301 00:55:09,915 --> 00:55:11,482 Pilnīgi tukšs. 1302 00:55:11,612 --> 00:55:12,831 Neticami. 1303 00:55:12,961 --> 00:55:15,703 Es vēlos, lai es varētu ņemt kredītu par to, 1304 00:55:15,834 --> 00:55:17,444 bet tas galvenokārt ir mūsu pasākumu plānotāja darbs. 1305 00:55:17,575 --> 00:55:18,706 Viņam vai viņai jābūt ļoti labam. 1306 00:55:18,837 --> 00:55:21,056 Viņa ir. 1307 00:55:21,187 --> 00:55:23,537 Diemžēl viņa aiziet mums pēc dažām dienām. 1308 00:55:23,668 --> 00:55:25,713 Ak. 1309 00:55:25,844 --> 00:55:31,066 Nu, es domāju, ka jauns pasākums plānotāju būs viegli atrast. 1310 00:55:31,197 --> 00:55:34,809 Ne tā kā viņa. 1311 00:55:34,940 --> 00:55:35,854 Vai tu kādu laiku esi pilsētā? 1312 00:55:35,984 --> 00:55:37,334 Jā. 1313 00:55:37,464 --> 00:55:38,944 Es atstāšu jums biļeti reģistratūrā. 1314 00:55:39,074 --> 00:55:40,554 Jums vajadzētu nākt uz Sniega bumbu. 1315 00:55:40,685 --> 00:55:41,773 Skatiet šo vietu darbībā. 1316 00:55:41,903 --> 00:55:42,948 Ak, lūdzu dari. 1317 00:55:43,078 --> 00:55:44,689 Es to ļoti gribētu. 1318 00:55:44,819 --> 00:55:46,604 Paldies. 1319 00:55:46,734 --> 00:55:47,996 Laipni lūdzam. 1320 00:55:52,000 --> 00:55:54,002 Lieliski, parunāsim drīz. 1321 00:55:57,832 --> 00:55:58,703 Sveiki. 1322 00:56:02,010 --> 00:56:02,924 Čau. 1323 00:56:03,055 --> 00:56:04,709 Čau. Tu gribēji parunāt? 1324 00:56:04,839 --> 00:56:06,537 Es domāju par to, ko tu teici, 1325 00:56:06,667 --> 00:56:09,278 un es gribu tev ļaut zini, ka... 1326 00:56:09,409 --> 00:56:12,543 iemesls, kāpēc es neatgriezos strādāt šeit. 1327 00:56:12,673 --> 00:56:14,240 Tas nebija tevis dēļ. 1328 00:56:14,371 --> 00:56:16,721 Tas bija tāpēc kaut kas lielāks. 1329 00:56:16,851 --> 00:56:18,940 Hm. 1330 00:56:19,071 --> 00:56:22,901 Bet mamma un tētis, viņi... viņi uzcēla šo vietu no nekā. 1331 00:56:23,031 --> 00:56:27,166 Kad es pārcēlos uz Aspenu, es tā nebiju Barbas un Daga Mičnera bērns. 1332 00:56:27,296 --> 00:56:29,908 Es biju anonīms. 1333 00:56:30,038 --> 00:56:31,910 Bet tagad es tiešām sāku redzēt vērtību mazā pilsētā, 1334 00:56:32,040 --> 00:56:33,128 un es... 1335 00:56:33,259 --> 00:56:35,566 Es nekad neesmu tevi žēlojis par pārcelšanos uz Aspenu. 1336 00:56:35,696 --> 00:56:36,958 Ja kas, es biju nedaudz greizsirdīgs. 1337 00:56:37,089 --> 00:56:38,090 [smejas] 1338 00:56:38,220 --> 00:56:39,178 Labi. 1339 00:56:39,308 --> 00:56:41,006 Nekādu nožēlu. 1340 00:56:41,136 --> 00:56:43,182 Nu, tā vienmēr bija daļa no manas plāno kādreiz šeit atgriezties. 1341 00:56:43,312 --> 00:56:46,707 Nu, dažreiz kādreiz nenāk pietiekami drīz. 1342 00:56:46,838 --> 00:56:48,709 es nesaprotu. 1343 00:56:48,840 --> 00:56:50,145 Es tikai rādījos apkārt potenciālais pircējs 1344 00:56:50,276 --> 00:56:52,626 un mums ir paveicies. 1345 00:56:52,757 --> 00:56:54,106 Viņas piedāvājums bija ļoti augsts, 1346 00:56:54,236 --> 00:56:55,934 īpaši ar solījumu vasaras bizness. 1347 00:56:56,064 --> 00:56:57,762 Piedāvājums? 1348 00:56:57,892 --> 00:57:01,330 Vai jūs pārdodat Snowden Peak? 1349 00:57:01,461 --> 00:57:04,203 Tas ir vienkārši tik daudz jārisina uz savu. 1350 00:57:04,333 --> 00:57:05,465 Kopš esi šeit, 1351 00:57:05,596 --> 00:57:06,727 Esmu varējis iegūt atkal dzīve un... 1352 00:57:06,858 --> 00:57:08,599 un tas jūtas labi. 1353 00:57:33,188 --> 00:57:34,059 Jauki. 1354 00:57:40,326 --> 00:57:41,849 [viegli pieklauvē] 1355 00:57:44,069 --> 00:57:48,116 Es, ē... 1356 00:57:48,247 --> 00:57:49,857 Tas tika atrasts printerī. 1357 00:57:54,383 --> 00:57:56,603 Es tev teikšu to pašu ko es teicu Džesijai. 1358 00:57:56,734 --> 00:57:58,692 Nekas nav iegravēts akmenī. 1359 00:57:58,823 --> 00:58:02,043 Alison, tu man neesi parādā jebkādu skaidrojumu. 1360 00:58:02,174 --> 00:58:03,958 Puiši, es netaisos jebkādus lēmumus 1361 00:58:04,089 --> 00:58:05,699 līdz pēc Sniega bumbas. 1362 00:58:05,830 --> 00:58:07,266 Es domāju, jūs esat izdarījis neticams darbs 1363 00:58:07,396 --> 00:58:09,224 to saliekot kopā. 1364 00:58:12,967 --> 00:58:15,317 Bet man ir jābūt godīgam ar tevi. 1365 00:58:15,448 --> 00:58:18,886 Mēs neesam tikuši līdz galam atbildi, kādu mēs cerējām. 1366 00:58:19,017 --> 00:58:22,020 Bet visi iet. 1367 00:58:22,150 --> 00:58:24,239 Nu, visi šeit iet. 1368 00:58:24,370 --> 00:58:28,113 Bet cilvēki, kurus pievienojām uz viesu sarakstu 1369 00:58:28,243 --> 00:58:31,769 kurš to varētu izdarīt vai salauzt visa gada norises vietas ideja, 1370 00:58:31,899 --> 00:58:35,294 Es tikko uzzināju, ka mēs neesam dzirdēts no. 1371 00:58:35,424 --> 00:58:38,950 Es domāju, ja vien jums nav kaut kāda slavenību izloze, 1372 00:58:39,080 --> 00:58:42,257 iegūt cilvēkus līdz galam šeit ir grūti pārdot. 1373 00:58:48,263 --> 00:58:50,788 Es nevarēju nedzirdēt. 1374 00:58:50,918 --> 00:58:53,094 Tev viss kārtībā? 1375 00:58:53,225 --> 00:58:57,272 Man ir labi, es... es vienkārši, em... Man vajag nedaudz gaisa. 1376 00:58:57,403 --> 00:58:58,360 Kārlij, ko izdarīja... 1377 00:58:58,491 --> 00:59:01,102 Es... Es zinu, ka vēlaties palīdzēt, Gus. 1378 00:59:01,233 --> 00:59:02,800 Man vajag tikai minūti. 1379 00:59:02,930 --> 00:59:04,105 Protams. 1380 00:59:09,154 --> 00:59:09,981 ar labu nakti. 1381 00:59:10,111 --> 00:59:11,896 ar labu nakti. 1382 00:59:25,213 --> 00:59:26,911 Kārlij, man šeit ir jūsu latte. 1383 00:59:27,041 --> 00:59:27,999 es gaidīšu. 1384 00:59:28,129 --> 00:59:30,262 Nē, nē, nē, nē tepat, nāc. 1385 00:59:30,392 --> 00:59:33,918 Ak, tu esi tik mīļš. 1386 00:59:34,048 --> 00:59:38,836 Un es tos izcepu tieši jums. 1387 00:59:38,966 --> 00:59:40,794 Atveriet tos. 1388 00:59:40,925 --> 00:59:42,579 Īsta princese. 1389 00:59:55,069 --> 00:59:56,680 - Karlota! - Karlota!! 1390 01:00:01,423 --> 01:00:02,860 Gus. 1391 01:00:07,821 --> 01:00:08,735 Ak, Kārlij! 1392 01:00:10,302 --> 01:00:12,130 Pagaidiet! Pagaidiet... 1393 01:00:14,045 --> 01:00:15,307 Kur mēs ejam? 1394 01:00:16,438 --> 01:00:18,223 Ak. 1395 01:00:18,353 --> 01:00:20,051 Vai tu esi dusmīgs uz mani? 1396 01:00:20,181 --> 01:00:22,053 Es neesmu sajūsmā. 1397 01:00:22,183 --> 01:00:25,622 Bet es arī esmu pārliecināts, ka jums tā ir labs skaidrojums. 1398 01:00:27,014 --> 01:00:28,799 Gus? 1399 01:00:28,929 --> 01:00:30,452 Kārlija. 1400 01:00:30,583 --> 01:00:33,760 Esmu iemācījies daudz ko jaunu par tevi šajā ceļojumā. 1401 01:00:33,891 --> 01:00:35,980 Cik tu esi apņēmīgs. 1402 01:00:36,110 --> 01:00:39,244 Cik ļoti tev rūp par šo vietu. 1403 01:00:39,374 --> 01:00:40,593 Bet tu esi mana māsa, 1404 01:00:40,724 --> 01:00:43,204 un es arī zinu, cik daudz lepnums tev ir. 1405 01:00:43,335 --> 01:00:45,380 Jūs nekad neatklātos tu esi princese 1406 01:00:45,511 --> 01:00:48,601 lai tikai būtu labāka vēlētāju aktivitāte ballē. 1407 01:00:48,732 --> 01:00:50,995 Tātad jūs izpaudāt manu noslēpumu uz avīzi? 1408 01:00:51,125 --> 01:00:52,561 Man? 1409 01:00:52,692 --> 01:00:54,912 Jā, ar labāko no nodomiem. 1410 01:01:00,961 --> 01:01:02,136 [izelpo] 1411 01:01:02,267 --> 01:01:03,877 Nu, tas ir pārsteidzoši. 1412 01:01:04,008 --> 01:01:05,139 es zinu. 1413 01:01:05,270 --> 01:01:07,011 Acīmredzot esmu māksliniecisks. 1414 01:01:07,141 --> 01:01:10,188 Es gribēju teikt, ka jūs pat esat šeit. 1415 01:01:10,318 --> 01:01:14,018 Es izdomāju pēc vakardienas... 1416 01:01:14,148 --> 01:01:15,889 [nopūšas] 1417 01:01:18,109 --> 01:01:20,459 Es par to domāju. 1418 01:01:20,589 --> 01:01:22,766 Man šķiet, ka mēs vēl varam saņemties Alison, lai mainītu savas domas. 1419 01:01:22,896 --> 01:01:24,245 Vai jūs darāt? 1420 01:01:24,376 --> 01:01:26,030 Mmhmm. 1421 01:01:27,858 --> 01:01:29,773 Pagaidiet. 1422 01:01:29,903 --> 01:01:31,252 Visi šie cilvēki? 1423 01:01:31,383 --> 01:01:32,776 Brīvprātīgie. 1424 01:01:32,906 --> 01:01:35,213 Kurš pierakstījās, pirms kāds to zināja tu biji princese. 1425 01:01:35,343 --> 01:01:36,867 Kārlija. 1426 01:01:36,997 --> 01:01:40,348 Tas ir par vairāk nekā tu vai es. 1427 01:01:40,479 --> 01:01:45,353 Un šie cilvēki patiešām tic jūsu redzējumā par šo vietu. 1428 01:01:45,484 --> 01:01:49,314 Zini, citu dienu tu man jautāja, kāpēc es paliku malā. 1429 01:01:49,444 --> 01:01:53,100 Nu tu man nekad nejautāji kas mani atgrieza. 1430 01:01:53,231 --> 01:01:55,320 Tas ir šis. 1431 01:01:55,450 --> 01:01:58,976 Cilvēki strādā kopā, turot viens otra muguru, 1432 01:01:59,106 --> 01:02:01,892 padarot labu lietu lielisku. 1433 01:02:02,022 --> 01:02:04,503 Tā jums ir Snowden Peak. 1434 01:02:04,633 --> 01:02:07,114 Man jau tā pietrūkst. 1435 01:02:18,082 --> 01:02:19,344 [izelpo] 1436 01:02:19,474 --> 01:02:21,520 Kas, tas ir tik smags! 1437 01:02:21,650 --> 01:02:24,262 Mēģiniet valkāt to laikā a piecu stundu valsts vakariņas. 1438 01:02:24,392 --> 01:02:26,525 Kā jūs vispār turat tev galva augšā? 1439 01:02:26,655 --> 01:02:28,266 Spēcīgi kakla muskuļi. 1440 01:02:28,396 --> 01:02:29,484 Mmhmm. 1441 01:02:29,615 --> 01:02:31,791 [klauvē] 1442 01:02:31,922 --> 01:02:33,097 Izbaudi to. 1443 01:02:36,187 --> 01:02:37,710 Vai jums ir minūte? 1444 01:02:37,841 --> 01:02:39,843 Es tikai gatavojos doties uz galvu uz namiņu izrotāt. 1445 01:02:39,973 --> 01:02:41,235 Vai mēs varam runāt vēlāk? 1446 01:02:41,366 --> 01:02:44,761 Nu patiesībā nē. 1447 01:02:48,547 --> 01:02:50,462 Vai viņa bija šausmīgi apbēdināta? 1448 01:02:50,592 --> 01:02:52,159 Jā. 1449 01:02:52,290 --> 01:02:53,987 Bet viņa šķita lai mazliet uzmundrinātu 1450 01:02:54,118 --> 01:02:56,033 pēc sniega nogrūšanas mans džemperis. 1451 01:02:56,163 --> 01:02:58,209 [iesmejas] 1452 01:02:58,339 --> 01:03:00,994 Tas ir tikai, es esmu redzējis, kā viņai šī vieta ir svarīga. 1453 01:03:01,125 --> 01:03:03,388 Man bija kaut kas jādara. 1454 01:03:03,518 --> 01:03:08,001 Iespējams, tā bija nepareiza lieta tomēr darīt, vai ne? 1455 01:03:08,132 --> 01:03:11,178 Jums vajadzēja to darīt godīgāk. 1456 01:03:11,309 --> 01:03:14,703 Es arī zinu, ka tas bija grūti zvaniet, lai izveidotu. 1457 01:03:14,834 --> 01:03:17,576 Bet tas mani padarīja kaut ko saprast. 1458 01:03:17,706 --> 01:03:19,665 Kas tas ir? 1459 01:03:19,796 --> 01:03:23,277 Mums ir jātērē vairāk laika kopā. 1460 01:03:23,408 --> 01:03:24,670 Ja neredzi darbs tiek veikts, 1461 01:03:24,801 --> 01:03:27,978 kā tu to kādreiz darīsi? 1462 01:03:28,108 --> 01:03:29,240 Tu domā? 1463 01:03:29,370 --> 01:03:31,372 Kad tu esi karalis. 1464 01:03:36,334 --> 01:03:38,597 Esmu daudz uzzinājis par tevi šajā ceļojumā. 1465 01:03:38,727 --> 01:03:42,557 Es nekad nesapratu, cik gatavs tu esi par kroni. 1466 01:03:42,688 --> 01:03:45,996 Īsts karalis dara to, kas ir labākais saviem cilvēkiem. 1467 01:03:46,126 --> 01:03:47,127 [smejas] 1468 01:03:47,258 --> 01:03:48,955 Piedod man, tēvs. 1469 01:03:49,086 --> 01:03:51,610 Esmu sajūsmā, protams. 1470 01:03:51,740 --> 01:03:53,699 Tas ir negaidīti. 1471 01:03:53,830 --> 01:03:58,660 Nu labākie pārsteigumi vienmēr ir. 1472 01:03:58,791 --> 01:04:01,054 Daudz laimes dzimšanas dienā. 1473 01:04:05,232 --> 01:04:07,582 Kakao dara visu sarunāties labāk. 1474 01:04:07,713 --> 01:04:10,716 Tātad, kas notiek? 1475 01:04:10,847 --> 01:04:14,372 Es dodos mājās, lai redzētu karalieni. 1476 01:04:14,502 --> 01:04:16,069 Ak, viņa būs sajūsmā. 1477 01:04:16,200 --> 01:04:18,680 Ne tad, kad viņa dzird ko es lūdzu. 1478 01:04:18,811 --> 01:04:21,118 Gads brīvs no prinča. 1479 01:04:21,248 --> 01:04:25,426 Nu, šis ir diezgan pagrieziens. 1480 01:04:25,557 --> 01:04:26,210 Jā, tā ir. 1481 01:04:26,340 --> 01:04:27,298 Jā. 1482 01:04:27,428 --> 01:04:28,995 Paldies. 1483 01:04:31,519 --> 01:04:33,304 Man tev jāsaka, Es biju greizsirdīgs. 1484 01:04:33,434 --> 01:04:35,175 Ak, Emīl, tu esi pelnījis satikt kādu... 1485 01:04:35,306 --> 01:04:37,656 Nav greizsirdīgs uz Džesiju. 1486 01:04:37,786 --> 01:04:40,093 Es biju uz tevi greizsirdīgs. 1487 01:04:40,224 --> 01:04:42,661 Jūs izdarījāt tik drosmīgu lietu nākot šeit, 1488 01:04:42,791 --> 01:04:48,667 Es sapratu, kāpēc gan nepaņemt lapu no jūsu rokasgrāmatas? 1489 01:04:48,797 --> 01:04:51,322 Tātad, kāds ir jūsu plāns? 1490 01:04:51,452 --> 01:04:53,193 Hmm, neesmu pārliecināts. 1491 01:04:53,324 --> 01:04:55,239 Bet lai kur es dotos, Es būšu lidojošs treneris, 1492 01:04:55,369 --> 01:04:57,589 iegūt darbu un izdomāt lietas nokārtoju pati. 1493 01:04:57,719 --> 01:04:59,939 Hmm. Un atstājot mašīnu, vai ne? 1494 01:05:00,070 --> 01:05:01,027 [klepo] 1495 01:05:01,158 --> 01:05:02,159 Tagad nekļūsti traks. 1496 01:05:02,289 --> 01:05:06,380 [smejas] 1497 01:05:06,511 --> 01:05:09,514 Paldies, ka palīdzējāt man redzēt. 1498 01:05:09,644 --> 01:05:12,647 Mēs visi esam dzimuši lomā, 1499 01:05:12,778 --> 01:05:16,434 bet cilvēks, par kuru tu kļūsti ir atkarīgs no jums. 1500 01:05:16,564 --> 01:05:17,435 Priekā. 1501 01:05:17,565 --> 01:05:19,089 Priekā. 1502 01:05:20,177 --> 01:05:21,178 [Kārlija] Liels paldies. 1503 01:05:21,308 --> 01:05:22,048 [Džesija] Izbaudi atlikušo dienas daļu. 1504 01:05:22,179 --> 01:05:23,267 Uz redzēšanos. Izbaudi savu dienu. 1505 01:05:23,397 --> 01:05:25,138 Uz redzēšanos. 1506 01:05:25,269 --> 01:05:26,357 [nopūšas] 1507 01:05:27,314 --> 01:05:28,968 [smagi nopūšas] 1508 01:05:29,099 --> 01:05:30,491 [smejas] 1509 01:05:30,622 --> 01:05:33,277 Lūdzu, sakiet, ka mēs esam gandrīz pabeigts. 1510 01:05:33,407 --> 01:05:35,235 Nu, mums ir pāris pēdējais pieskāriens, 1511 01:05:35,366 --> 01:05:36,497 un mums ir jāsaņem skaņas sistēma uz augšu, 1512 01:05:36,628 --> 01:05:38,412 bet mēs esam gandrīz klāt. 1513 01:05:38,543 --> 01:05:42,503 Ak, es atklāju visbrīnišķīgāko kafejnīcas orķestris Bolderā. 1514 01:05:42,634 --> 01:05:44,331 Es tev atskaņošu savu setlist, klausies šo. 1515 01:05:44,462 --> 01:05:46,768 Nu es tā domāju mēs nolēmām izvēlēties dīdžeju. 1516 01:05:46,899 --> 01:05:48,857 Nē, mēs par to runājām, 1517 01:05:48,988 --> 01:05:51,556 un mēs atgriezāmies pie darīšanas orķestris. 1518 01:05:51,686 --> 01:05:55,603 Labi, un kas tas par orķestri spēlēsi? 1519 01:05:55,734 --> 01:05:58,563 Valsi, protams. 1520 01:05:58,693 --> 01:06:01,348 Es sāku vēlēties, lai es nebūtu uzlika veto arfijai. 1521 01:06:01,479 --> 01:06:03,698 Ak, nāc Džesija. 1522 01:06:03,829 --> 01:06:06,658 Varu derēt, ka nekad neesat pat pirms tam valsi. 1523 01:06:06,788 --> 01:06:09,400 Nē. 1524 01:06:09,530 --> 01:06:11,054 Nav iespēja. 1525 01:06:11,184 --> 01:06:14,753 Nu, es domāju, ka jums vajadzētu darīt pārliecinieties, ka telpa darbojas. 1526 01:06:14,883 --> 01:06:16,624 Tādā gadījumā. 1527 01:06:16,755 --> 01:06:20,541 [valsis] ♪ ♪ 1528 01:06:20,672 --> 01:06:21,499 Elkonis uz augšu. 1529 01:06:21,629 --> 01:06:23,240 Labi. 1530 01:06:23,370 --> 01:06:24,284 Vai esat gatavs? 1531 01:06:24,415 --> 01:06:25,459 Protams. 1532 01:06:25,590 --> 01:06:26,591 Un viens... 1533 01:06:26,721 --> 01:06:27,722 [smejas] 1534 01:06:27,853 --> 01:06:29,289 Pretēji pulksteņrādītāja virzienam. 1535 01:06:29,420 --> 01:06:31,291 Jums vienmēr ir jāiet pretēji pulksteņrādītāja virzienam, 1536 01:06:31,422 --> 01:06:32,031 vai pretējā gadījumā jūs avarēsit. 1537 01:06:32,162 --> 01:06:33,076 Labi. 1538 01:06:33,206 --> 01:06:34,555 Labi. 1539 01:06:38,733 --> 01:06:39,952 Kāpēc tu vadi? 1540 01:06:40,083 --> 01:06:42,694 Es cenšos jums parādīt ko darīt. 1541 01:06:42,824 --> 01:06:44,739 [smejas] 1542 01:06:46,959 --> 01:06:48,352 Labi, man sāks reibt galva. 1543 01:06:48,482 --> 01:06:49,701 Es... Es to beigšu. 1544 01:06:49,831 --> 01:06:54,836 ♪ ♪ 1545 01:06:54,967 --> 01:06:57,622 Nu, jūs sapratāt šo daļu. 1546 01:07:00,103 --> 01:07:03,845 Kārlij, tu nekad neuzminēsi kurš tikko reģistrējās. 1547 01:07:03,976 --> 01:07:06,196 Denveras Bankas izpilddirektors. 1548 01:07:06,326 --> 01:07:08,546 Un ASV slēpošanas komanda pasākumu plānotājs. 1549 01:07:08,676 --> 01:07:10,809 Un Prestons Bentlijs, tas puisis kas taisa visas tās TV kāzas. 1550 01:07:10,939 --> 01:07:13,638 Es domāju, tas ir noticis! Tieši tā, kā tu teici! 1551 01:07:13,768 --> 01:07:15,683 ♪ ♪ 1552 01:07:39,707 --> 01:07:40,752 [nopūšas] 1553 01:07:40,882 --> 01:07:42,319 Labi. 1554 01:07:43,842 --> 01:07:45,322 Nāc, Džek. 1555 01:07:45,452 --> 01:07:46,888 Paņemt. 1556 01:07:47,019 --> 01:07:48,455 [Balss pasts] Šis ir Džeks Vokers, 1557 01:07:48,586 --> 01:07:50,414 Rīkotājdirektors no The Aspen Grand. 1558 01:07:50,544 --> 01:07:53,634 Lūdzu, atstājiet savu ziņojumu un es atgriezīšos pie jums. 1559 01:07:53,765 --> 01:07:54,679 Sveiks, Džek. 1560 01:07:54,809 --> 01:07:56,594 Džesija Mičners šeit. 1561 01:07:56,724 --> 01:07:59,379 Ir radusies kāda komplikācija Snoudena virsotnē, 1562 01:07:59,510 --> 01:08:01,425 laba komplikācija. 1563 01:08:01,555 --> 01:08:06,473 Ir kaut kas Man ir jādara šeit. 1564 01:08:06,604 --> 01:08:09,607 Tātad, vienkārši atzvaniet man kad jums ir sekunde. 1565 01:08:09,737 --> 01:08:11,391 Paldies. 1566 01:08:45,121 --> 01:08:47,166 Vai esat aizmirsis savu ballītes seju mājās? 1567 01:08:47,297 --> 01:08:49,864 Man viss kārtībā. 1568 01:08:52,911 --> 01:08:57,307 Es vienkārši pazinu Kārliju visu laiku bija princese. 1569 01:08:57,437 --> 01:09:00,310 Viņa neatšķiras man, bet... 1570 01:09:00,440 --> 01:09:01,485 [nopūšas] 1571 01:09:01,615 --> 01:09:03,835 Es sāku saprast, Ali. 1572 01:09:03,965 --> 01:09:06,316 Viņa ir princese. 1573 01:09:08,013 --> 01:09:09,232 ko tu ar to domā? 1574 01:09:09,362 --> 01:09:10,885 Šī ir viņas dzīve. 1575 01:09:11,016 --> 01:09:14,150 Šeit viss bija tikai... atvaļinājums. 1576 01:09:18,589 --> 01:09:19,677 Tā ir viņas realitāte. 1577 01:09:19,807 --> 01:09:21,635 Ohhh... 1578 01:09:21,766 --> 01:09:23,855 Es negribu tevi redzēt ievainots. 1579 01:09:25,161 --> 01:09:27,293 Jums nav jāuztraucas par mani. 1580 01:09:29,817 --> 01:09:35,867 ♪ ♪ 1581 01:09:35,997 --> 01:09:38,217 O, ļoti jauki. 1582 01:09:51,056 --> 01:09:52,710 Paldies. 1583 01:09:54,102 --> 01:09:57,323 Vai drīkstu pirmo deju? 1584 01:09:57,454 --> 01:10:08,378 ♪ ♪ 1585 01:10:14,079 --> 01:10:16,037 Karlota, tu esi šausmīgi klusa. 1586 01:10:16,168 --> 01:10:18,475 Vai tev nav ko teikt? 1587 01:10:18,605 --> 01:10:21,086 Tikai tas, ka jūsu azarts darbojās. 1588 01:10:21,217 --> 01:10:24,220 Cilvēki, kurus mēs gribējām nākt tiešām atnāca. 1589 01:10:25,656 --> 01:10:28,963 Tātad, jūs gribējāt teikt? 1590 01:10:29,094 --> 01:10:29,834 Paldies. 1591 01:10:29,964 --> 01:10:31,749 Hm. 1592 01:10:31,879 --> 01:10:34,055 Nu, man vajadzētu jums pateikties. 1593 01:10:34,186 --> 01:10:36,536 Redzot, ka ej pēc kā tu gribēji šeit 1594 01:10:36,667 --> 01:10:38,799 iedvesmoja mani darīt to pašu. 1595 01:10:42,890 --> 01:10:44,588 es nesaprotu ko tas nozīmē, 1596 01:10:44,718 --> 01:10:47,417 bet es domāju, ka es to ņemšu. 1597 01:10:47,547 --> 01:10:48,461 Mēs ar tēvu runājām. 1598 01:10:48,592 --> 01:10:49,897 Mmhmm. 1599 01:10:50,028 --> 01:10:51,812 Viņam būs es ēnot viņu šajā pavasarī. 1600 01:10:51,943 --> 01:10:53,336 Ēnot viņu? 1601 01:10:53,466 --> 01:10:55,076 Tu domā? 1602 01:10:55,207 --> 01:10:57,557 Nu, ja viss būs labi, es to nedarīšu esi kroņprincis daudz ilgāk. 1603 01:10:57,688 --> 01:10:59,124 Tāpēc viņš piekrita atkāpties. 1604 01:10:59,255 --> 01:11:00,952 Nu, ne uzreiz, ņemiet vērā. 1605 01:11:01,082 --> 01:11:03,607 Bet tuvākā gada vai divu laikā. 1606 01:11:03,737 --> 01:11:05,478 Es ļoti priecājos par tevi, Gus. 1607 01:11:05,609 --> 01:11:07,611 Jā, mums ir daudz ko svinēt. 1608 01:11:11,136 --> 01:11:12,529 Kas tas ir? 1609 01:11:12,659 --> 01:11:13,965 Tas ir vēlmes dēļ. 1610 01:11:14,095 --> 01:11:15,836 Jūs nekad neesat izlaidis gadu. 1611 01:11:15,967 --> 01:11:16,794 Jūs atcerējāties. 1612 01:11:16,924 --> 01:11:18,274 Mm. 1613 01:11:23,627 --> 01:11:26,630 Tā ir viena tradīcija Es vienmēr gribu paturēt. 1614 01:11:26,760 --> 01:11:27,848 Es arī. 1615 01:11:29,241 --> 01:11:30,895 [kopā] Viens, divi, trīs... 1616 01:11:34,028 --> 01:11:35,813 Daudz laimes dzimšanas dienā. 1617 01:11:38,642 --> 01:11:40,818 Mmm. 1618 01:11:40,948 --> 01:11:43,124 Kas ir tas, ko tu vēlējies? 1619 01:11:43,255 --> 01:11:45,039 Ka tava dzimšanas diena ir tikpat labs kā manējais. 1620 01:11:45,170 --> 01:11:47,564 Atvainojiet, Gus. 1621 01:11:47,694 --> 01:11:49,130 Es nevēlos būt uz priekšu, 1622 01:11:49,261 --> 01:11:50,871 bet tas varētu arī būt mana vienīgā iespēja 1623 01:11:51,002 --> 01:11:52,960 dejot ar princis ballē. 1624 01:11:53,091 --> 01:11:55,398 Es labprāt. 1625 01:11:59,532 --> 01:12:07,497 [valsis] ♪ ♪ 1626 01:12:07,627 --> 01:12:09,020 Šeit jūs esat. 1627 01:12:09,150 --> 01:12:10,891 Kur tu biji visu nakti? 1628 01:12:11,022 --> 01:12:15,026 Vienkārši, zini, ņemt lietas iekšā. 1629 01:12:17,724 --> 01:12:19,987 Atvainojos par visu satraukumu ārā. 1630 01:12:20,118 --> 01:12:21,728 Visa princeses lieta. 1631 01:12:21,859 --> 01:12:23,730 Tāds tu esi. 1632 01:12:23,861 --> 01:12:26,037 Jums nav jāatvainojas par to. 1633 01:12:26,167 --> 01:12:28,387 Man tas bija svarīgi redzēt... 1634 01:12:29,127 --> 01:12:30,563 [nopūšas] 1635 01:12:30,694 --> 01:12:32,304 kas tu esi, zini, tu esi dzimis, lai būtu. 1636 01:12:32,435 --> 01:12:35,786 Es negribu piedzimt kaut ko. 1637 01:12:35,916 --> 01:12:38,310 Es gribu izvēlēties. 1638 01:12:38,441 --> 01:12:46,013 Un es izvēlos palikt šeit Snoudenpīkā kopā ar jums. 1639 01:12:46,144 --> 01:12:49,147 Vai tu nedomā, ka es to gribu? 1640 01:12:49,277 --> 01:12:52,629 Tas, kā es jūtos pret tevi. 1641 01:12:52,759 --> 01:12:56,328 Kas tad tevi attur? 1642 01:12:56,459 --> 01:13:00,637 Laime nāk daudz dažādas formas, Kārlija. 1643 01:13:00,767 --> 01:13:04,597 Ne tikai šis. 1644 01:13:04,728 --> 01:13:10,168 Tas nāk no ģimenes, un no upuriem, 1645 01:13:10,298 --> 01:13:12,953 un rīkojoties pareizi, 1646 01:13:13,084 --> 01:13:16,043 un ja es jūs iedrošināšu atstāt ģimeni, 1647 01:13:16,174 --> 01:13:18,785 Es domāju, ka tu nevarētu piedod man kādreiz. 1648 01:13:18,916 --> 01:13:19,482 Bet Džesija... 1649 01:13:19,612 --> 01:13:21,788 Es atvainojos. 1650 01:13:21,919 --> 01:13:25,357 Es aizgāju prom no mana ģimene reiz. 1651 01:13:25,488 --> 01:13:27,925 Es nevaru būt iemesls tam tu ej prom no savējā. 1652 01:13:31,102 --> 01:13:32,843 Atvainojiet. 1653 01:13:51,905 --> 01:13:53,951 Tēvs... 1654 01:13:55,866 --> 01:13:59,957 Jūs pārlidojāt pusceļā pasaule nāk uz manu ballīti? 1655 01:14:00,087 --> 01:14:01,741 Lai redzētu savu meitu savā dzimšanas dienā, 1656 01:14:01,872 --> 01:14:04,440 Es lidotu gandrīz jebkur. 1657 01:14:05,092 --> 01:14:07,965 [smejas] 1658 01:14:08,095 --> 01:14:09,749 Ak... 1659 01:14:09,880 --> 01:14:11,011 Ak, nē, nē, nē, nē. 1660 01:14:11,142 --> 01:14:12,535 Nav aizkaru. 1661 01:14:12,665 --> 01:14:13,971 Esmu inkognito režīmā. 1662 01:14:14,101 --> 01:14:15,668 Šī ir tava nakts. 1663 01:14:15,799 --> 01:14:18,541 Es nevaru pateikt, cik priecīgs esmu tevi redzēt. 1664 01:14:18,671 --> 01:14:19,933 [iesmejas] 1665 01:14:20,064 --> 01:14:21,718 Atvainojiet, ka pārtraucu. 1666 01:14:21,848 --> 01:14:23,241 Man tev bija jāpasaka. 1667 01:14:23,371 --> 01:14:26,113 Man ir bijušas četras rezervācijas pieprasījumi vasarai. 1668 01:14:26,244 --> 01:14:27,898 Alison, tas ir brīnišķīgi. 1669 01:14:28,028 --> 01:14:30,857 Nu es būtu priecīgs atklāt sevi kā karalisko karali 1670 01:14:30,988 --> 01:14:33,207 jebkurā laikā, kad jums ir nepieciešams uzsākt biznesu. 1671 01:14:33,338 --> 01:14:35,993 Kārlij, cilvēki varētu parādīties par izrādi, 1672 01:14:36,123 --> 01:14:38,691 bet viņi negrasās rezervēt telpa, ja vien tā nav augstākā līmeņa. 1673 01:14:38,822 --> 01:14:40,476 Un tam nav nekāda sakara ar jūsu titulu. 1674 01:14:40,606 --> 01:14:44,088 bet tam ir viss, kas jādara ar to, ko jūs šeit darījāt. 1675 01:14:44,218 --> 01:14:46,656 Nu, tas nebūtu noticis ja nebūtu Džesijas. 1676 01:14:48,875 --> 01:14:50,181 Atvainojiet. 1677 01:14:52,836 --> 01:14:54,141 Tātad. 1678 01:14:54,272 --> 01:14:57,928 Kad varēšu satikties šis Džesijas biedrs? 1679 01:15:04,282 --> 01:15:06,763 Vienkārši izbaudīsim ballīti. 1680 01:15:14,292 --> 01:15:16,990 Cilvēkam, kurš ir tikko izmests baigā ballīte, 1681 01:15:17,121 --> 01:15:19,036 tu neizskaties īpaši optimistisks. 1682 01:15:19,166 --> 01:15:21,691 Man nav tā labākā nakts. 1683 01:15:21,821 --> 01:15:24,607 Man šķiet, ka tas ir saistīts ar romantiku. 1684 01:15:24,737 --> 01:15:27,131 Jūs nojaušat pareizi. 1685 01:15:27,261 --> 01:15:29,829 Es neapskaužu jūsu vecuma cilvēkus. 1686 01:15:29,960 --> 01:15:32,179 Īstā cilvēka atrašana nav viegli. 1687 01:15:32,310 --> 01:15:35,879 Jūs zināt, kas ir vēl vairāk cīņa ir kāda cilvēka atrašana 1688 01:15:36,009 --> 01:15:39,012 kurš varētu būt tas, 1689 01:15:39,143 --> 01:15:43,800 un tad jāiet prom no viņiem. 1690 01:15:43,930 --> 01:15:44,844 Es atvainojos. 1691 01:15:44,975 --> 01:15:47,064 Man nevajadzētu tevi traucēt ar šo. 1692 01:15:47,194 --> 01:15:51,068 Nē, dažreiz tas ir vieglāk runāt ar svešinieku. 1693 01:15:51,198 --> 01:15:54,680 Tātad, kas liek jums iet prom? 1694 01:15:56,421 --> 01:15:59,903 Viņai ir dažas specialitātes ģimenes pienākumi. 1695 01:16:00,033 --> 01:16:03,080 Es nedomāju, ka tas būtu godīgi lai atrautu viņu no viņiem. 1696 01:16:05,517 --> 01:16:06,866 Es domāju, ka es došos ārā. 1697 01:16:06,997 --> 01:16:07,780 Paldies, ka klausījāties. 1698 01:16:07,911 --> 01:16:09,129 Jebkurā laikā. 1699 01:16:09,260 --> 01:16:14,308 Ak, es varētu jums dot kādu padomu? 1700 01:16:14,439 --> 01:16:17,181 Palieciet ballītē dažas vēl minūtes. 1701 01:16:17,311 --> 01:16:18,965 Kāpēc? 1702 01:16:19,096 --> 01:16:22,186 Nu, ja tu aiziesi, tavs liktenis ir aizzīmogots. 1703 01:16:22,316 --> 01:16:26,582 Ja jūs paliksit, jūsu liktenis var mainīties. 1704 01:16:27,800 --> 01:16:36,374 [valsis] ♪ ♪ 1705 01:16:36,504 --> 01:16:39,464 Visi tā saka jaukas lietas par tevi. 1706 01:16:39,595 --> 01:16:42,467 Jābūt ļoti grūti lai atvadītos. 1707 01:16:42,598 --> 01:16:44,904 Es apsolīju, ka darīšu atgriezies mājās, 1708 01:16:45,035 --> 01:16:47,777 un solījums ir solījums. 1709 01:16:47,907 --> 01:16:49,300 Nu, tu devi šo solījumu 1710 01:16:49,430 --> 01:16:52,433 pirms es redzēju ko jūs šeit esat uzcēluši. 1711 01:16:52,564 --> 01:16:53,609 Nu, pēdējo reizi, kad pārbaudīju, 1712 01:16:53,739 --> 01:16:55,872 tu mani neesi par tādu audzinājis pasākumu plānotājs. 1713 01:16:56,002 --> 01:16:56,873 Tātad... 1714 01:16:57,003 --> 01:16:59,397 Nē, es tevi par tādu audzināju princese. 1715 01:16:59,527 --> 01:17:02,400 Kas tu vienmēr būsi, vienalga kur tu atrodies. 1716 01:17:02,530 --> 01:17:07,013 Es to redzēju šovakar, tajā, ko tu darīja šīs pilsētas labā. 1717 01:17:07,144 --> 01:17:11,714 Lai kādu lomu es spēlētu, tas bija mazākais, ko varēju darīt. 1718 01:17:11,844 --> 01:17:13,890 Esmu šeit laimīgs. 1719 01:17:18,546 --> 01:17:22,681 Tad esi laimīgs šeit. 1720 01:17:25,466 --> 01:17:27,730 Tu domā? 1721 01:17:27,860 --> 01:17:30,689 Paliec šeit. 1722 01:17:30,820 --> 01:17:32,299 Palikt? 1723 01:17:32,430 --> 01:17:33,910 Šeit? 1724 01:17:34,040 --> 01:17:35,781 Snoudena virsotnē? 1725 01:17:35,912 --> 01:17:37,957 Vai tā pat ir iespēja? 1726 01:17:38,088 --> 01:17:40,003 Nu, es to nekad neesmu prezentējis kā iepriekš, 1727 01:17:40,133 --> 01:17:42,962 jo man bija bail tevi pazaudēt. 1728 01:17:43,093 --> 01:17:47,010 Bet pēc visa šī redzēšanas, Es nezaudēšu princesi. 1729 01:17:47,140 --> 01:17:50,013 Snowden Peak iegūst vienu. 1730 01:17:50,143 --> 01:17:52,929 Tev ir mana svētība, Karlota. 1731 01:17:53,059 --> 01:17:54,887 Paldies. 1732 01:17:56,497 --> 01:17:58,978 Nu nesaki man. 1733 01:17:59,109 --> 01:18:02,242 Paldies jauneklim, kuru satiku. 1734 01:18:02,373 --> 01:18:04,897 Jaunais vīrietis? 1735 01:18:06,116 --> 01:18:08,161 Jā. Tavs draugs. 1736 01:18:12,426 --> 01:18:15,473 Es neticu, ka esam bijuši formāli ieviests. 1737 01:18:15,603 --> 01:18:18,868 Es esmu Kristofs, Kārlijas tēvs. 1738 01:18:18,998 --> 01:18:20,608 Un es esmu ārkārtīgi apmulsis 1739 01:18:20,739 --> 01:18:23,307 ka es tikai lēju mana sirds tev. 1740 01:18:23,437 --> 01:18:27,311 Un ko tieši tu izdarīji izliet manam tēvam? 1741 01:18:27,441 --> 01:18:29,443 Es ļaušu viņam pastāstīt. 1742 01:18:29,574 --> 01:18:31,750 Tas viss ir jūsu. 1743 01:18:35,623 --> 01:18:38,714 Ļaujiet man tikai teikt, ka man vajadzētu nav ļāvis kādu audumu 1744 01:18:38,844 --> 01:18:45,285 un metāls un akmeņi maina ko Es zinu, kas tu patiesībā esi. 1745 01:18:45,416 --> 01:18:47,374 Paldies. 1746 01:18:47,505 --> 01:18:50,290 Tagad es neesmu pabeidzis dzirdēt par kā tu izlēji savu sirdi 1747 01:18:50,421 --> 01:18:52,205 manam tēvam. 1748 01:18:52,336 --> 01:18:55,078 Jums ir daudz laika lai to dzirdētu. 1749 01:18:55,208 --> 01:18:56,819 Dodiet man vienu minūti. 1750 01:19:02,912 --> 01:19:04,000 Tātad? 1751 01:19:05,001 --> 01:19:06,480 Kāds ir spriedums? 1752 01:19:06,611 --> 01:19:08,221 Lieliska ballīte. 1753 01:19:08,352 --> 01:19:09,570 Zini, man bija doma 1754 01:19:09,701 --> 01:19:11,094 par puisi, kurš varētu jums palīdzēt vadīt kūrortu. 1755 01:19:11,224 --> 01:19:12,269 [nopūšas] 1756 01:19:12,399 --> 01:19:13,487 Hei, viņš ir pieredzējis. 1757 01:19:13,618 --> 01:19:14,924 Viņš ir uzticīgs. 1758 01:19:15,054 --> 01:19:17,274 Kūrortu pazīst cauri un cauri. 1759 01:19:17,404 --> 01:19:21,539 Ir neliela problēma. 1760 01:19:21,669 --> 01:19:24,368 Viņš ir mazliet delegāts. 1761 01:19:24,498 --> 01:19:26,500 Nedari man to. 1762 01:19:26,631 --> 01:19:28,024 es gribu. 1763 01:19:28,154 --> 01:19:29,503 Darbs, kam ir nozīme? 1764 01:19:29,634 --> 01:19:33,333 Dzīvo līdz ko mamma un tētis sāka? 1765 01:19:33,464 --> 01:19:35,074 Tu runā nopietni? 1766 01:19:35,205 --> 01:19:36,859 Tu esi 100 procenti iekšā? 1767 01:19:36,989 --> 01:19:38,774 Es esmu, ja tu esi. 1768 01:19:40,297 --> 01:19:42,081 Jūs zināt, ka vadīt šo vietu ir grūti, 1769 01:19:42,212 --> 01:19:45,171 pat ar mums diviem. 1770 01:19:45,302 --> 01:19:48,000 Kā būtu, ja tas nebūtu tikai mēs divi? 1771 01:19:54,224 --> 01:19:56,052 Ak, jūs, puiši. 1772 01:19:56,182 --> 01:19:57,314 Nāc šurp! 1773 01:19:57,444 --> 01:19:59,446 [smejas] 1774 01:20:02,449 --> 01:20:12,546 [valsis] ♪ ♪ 1775 01:20:25,124 --> 01:20:26,343 Tiekamies Yodeller... 1776 01:20:26,473 --> 01:20:27,997 Čau! 1777 01:20:33,872 --> 01:20:35,656 Zini, pagājušajā nedēļā Es skaitīju uz leju 1778 01:20:35,787 --> 01:20:38,442 dienas, līdz es varētu atgriezties Aspenā? 1779 01:20:38,572 --> 01:20:40,618 Un? 1780 01:20:40,748 --> 01:20:44,491 Ak, kaut kur starp iegūšanu iestrēdzis sniegā 1781 01:20:44,622 --> 01:20:47,190 un plānošana vissarežģītākā ballīte kādreiz plānota... 1782 01:20:47,320 --> 01:20:48,626 [smejas] 1783 01:20:48,756 --> 01:20:50,454 Es pārtraucu skaitīt. 1784 01:20:50,584 --> 01:20:53,326 Pilsēta tev pieķērās? 1785 01:20:53,457 --> 01:20:56,112 Es domāju, ka varētu ir nonākuši arī pie manis. 1786 01:20:58,854 --> 01:21:04,207 Ko tu teiktu, ja es tev pateiktu Es nekad neesmu satikusi tādu kā jūs? 1787 01:21:04,337 --> 01:21:08,037 Es teiktu "saki vēlreiz". 1788 01:21:10,474 --> 01:21:21,485 ♪ ♪